有奖纠错
| 划词

Se canta de la pobreza y se usan trajes caros.

歌颂贫穷,却穿着的衣服。

评价该例句:好评差评指正

El golf es un deporte caro y elitista.

高尔夫球和高端的运动。

评价该例句:好评差评指正

Este éxodo de personal calificado es muy costoso.

人才外流的代价十分

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克兰销毁巨大数量的固体燃料费用

评价该例句:好评差评指正

Por ello, ha acabado pagando un precio desorbitado en cuestión de guerras, ocupaciones y asesinatos.

结果,黎巴嫩最后为战争、被占领和谋杀事件付出了代价。

评价该例句:好评差评指正

El representante de los Estados Unidos afirmó que el protocolo facultativo sería ineficaz y costoso.

美国代表指出,任择议定书将不会切实有效,而且成本

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, es costosa y repercute en los recursos financieros y humanos del OIEA.

因此,这种核查费用,并对原子能机构的财政和人力资源产生影响。

评价该例句:好评差评指正

También afirma que los procedimientos son ineficaces porque las costas los hacen prohibitivamente onerosos.

他并指出,法程序效率很低,因为法费用使这程序得难以开展。

评价该例句:好评差评指正

La aplicación de salvaguardias en una planta de reprocesamiento es un empeño costoso y exige muchos recursos.

对后处理厂实施保障费用且需要大量资源的任务。

评价该例句:好评差评指正

El Estado no cuenta con recursos suficientes para proporcionar remedios caros a todos los que los necesitan.

国家没有那么多的资源向所有需要的人提供的药物治疗。

评价该例句:好评差评指正

Todos sabemos que el comercio entre los países africanos es uno de los más costosos del mundo.

我们都知道,非洲国家之间的贸易世界最的贸易之

评价该例句:好评差评指正

La inscripción en el registro mercantil sigue siendo un procedimiento engorroso, largo y caro en muchos países menos adelantados.

在许多最不发达国家,企业注册手续仍然繁琐、冗长、

评价该例句:好评差评指正

El costo del tratamiento sigue siendo extremadamente elevado y nuestras economías comienzan a tambalear bajo los efectos de la enfermedad.

疗费用仍然极其;这种顽症产生的后果导致我们各国的经济开始陷入挣扎状态。

评价该例句:好评差评指正

Todos estos cambios, facilitados por el progreso en la forma de compartir recursos, reducirán la costosa duplicación de las adquisiciones.

所有这些变化,加上资源分享程度的进步提高,将减少的重复购买。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, ellos también se beneficiarían de un acuerdo que impidiera una peligrosa y costosa escalada de la producción de material fisible.

但他们也将获益于个防止危险的裂变材料生产攀升的条约。

评价该例句:好评差评指正

Sería trágico permitir que esta gran inversión se perdiera simplemente porque no se proporcionan los recursos relativamente limitados que se necesitan.

如果让这的投资仅仅因为没有提供所需的较少量的资金受损,那就太悲哀了。

评价该例句:好评差评指正

Es una iniciativa sumamente positiva en un momento de precios altos y volátiles de la energía y de inseguridad de la oferta.

在能源价格和大幅度变化以及供应无保障之时,这十分积极的举措。

评价该例句:好评差评指正

Una de las funciones importantes de las bibliotecas de las Naciones Unidas siempre ha consistido en proporcionar acceso centralizado a publicaciones periódicas costosas.

联合国图书馆的重要职能集中提供价格的杂志让读者查阅。

评价该例句:好评差评指正

El costo prohibitivo de la tecnología limpia y, en algunos casos, las limitaciones políticas, culturales y sociales, también han obstaculizado la aplicación de las medidas.

清洁技术费用,以及某些政治、文化和社会制约因素,也对措施的执行构成了障碍。

评价该例句:好评差评指正

Interesa a Cuba la adquisición de estas aplicaciones informáticas, ya que el costo de modelizaciones similares en otros países supera con creces la oferta de IES.

古巴有兴趣购买这些计算机应用软件,因为其他国家类似模型比IES公司得多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


罢市, 罢手, 罢休, 罢职, , 霸道, 霸道的, 霸权, 霸权主义, 霸业,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

加西亚·马尔克斯《一个难以置信悲惨故事》

Tenía en la cabeza una peluca de plumas radiantes.

头上带着昂贵假发套。

评价该例句:好评差评指正
足球二三事

El fichaje más caro de la historia en ese momento.

是当时史上最昂贵转会费。

评价该例句:好评差评指正
Enchufe.tv

Para adquirir nuestros costosos servicios, presione 1.

要获取我们昂贵服务,请按1。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El tema es que la extracción del litio es un proceso costoso y técnicamente complicado.

问题是,取过程十分昂贵,技术也很复杂。

评价该例句:好评差评指正
Aula国际版4

La verdad es que ahora me arrepiento. Y con razón, porque ahora están carísimos.

事实上,我现在很后悔。 这有道理,因为现在房子都那么昂贵

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.

贩运黑奴是一种垄断贸易,因而在巴西黑奴进口数量不多,价钱也特别昂贵

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Pero esta gente, aunque aceptaba la idea, no estaba en condiciones de pagar el costoso viaje.

但是,这些人,虽然采纳了这个主,却没有条件支付昂贵旅费。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Esta es la mercancía más cara y valiosa de todo el universo que solo se puede encontrar en el desierto de Arrakis.

这是整个宇宙中最昂贵、最有价值商品,且只能在厄拉科斯沙漠中找到。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Hay pisos y casas que tienen más dormitorios, pero suelen estar fuera de las ciudades o son viviendas históricas y bastante caras.

有些楼房层和房子有更多卧室,因此它们是在城市外面或者是历史住宅了并且价格昂贵

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰

Normalmente hubiera preguntado qué coche tenía el señor Weasley, porque solía juzgar a los demás hombres por el tamaño y precio de su automóvil.

情况下,姨丈会再问威斯里先生开什么样车,他趋向于根据车大小,车昂贵程度来判断他人。

评价该例句:好评差评指正
西班牙语专四听力理解篇

Él amaba a su cuarta esposa más que a las demás y la adornaba con ricas vestiduras y la complacía con las joyas más finas.

比起其它妻子,他更爱他第四个妻子,并且他用很昂贵衣服打扮她,用最好首饰使她开心。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

Pero la energía alternativa es más cara, los proyectos requerirán más esfuerzo y las tradiciones de los países aún prefieren el uso de los combustibles tradicionales.

但是可替代能源更昂贵,这些项目需要更多努力,因为这些国家传统仍然倾向于使用传统燃料。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

Eran peinetas muy caras, ella lo sabía, y su corazón simplemente había suspirado por ellas y las había anhelado sin la menor esperanza de poseerlas algún día.

她明白,这套梳子实在太昂贵,对此,她仅仅是羡慕渴望,但从未想到过据为己有。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Llevaba una combinación satinada que en su día debió de ser una preciosidad; el tiempo y el uso, sin embargo, la habían desprovisto en parte de su pasado esplendor.

里面是一件有缎子光泽衬裙,在当时应该非昂贵,但看上去比较陈旧了,不像新那样熠熠生辉。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

No medre yo si no son anillos de oro, y muy de oro, y empedrados con perlas blancas como una cuajada, que cada una debe de valer un ojo de la cara.

若不是玉石戒指那才怪呢。那戒指太精美了,上面还镶满了凝乳般白珍珠,每一颗价值都很昂贵

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

De ascendencia croata y española surgió como figura pública durante las manifestaciones estudiantiles de 2011 reclamando enseñanza gratuita en el país con una de las educaciones privadas más caras de toda América.

他是克罗地亚人和西班牙人后代,于2011年学生示威运动中成为公众人物,该运动要求在这个拥有美洲最昂贵私立教育国家供免费教育。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


白炽的, 白搭, 白带, 白蛋白, 白的, 白癜风, 白俄罗斯, 白俄罗斯的, 白俄罗斯人, 白俄罗斯语,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接