De hecho, algunas delegaciones señalaron que la sugerencia de la responsabilidad subsidiaria del Estado en el párrafo 5 planteaba problemas.

的确，一些代表团指出，第5段暗指的家责任是在问题的。

La versión española, sin embargo, tan sólo se refiere al documento original, y en consecuencia, e implícitamente a la propia carta de crédito.

西文译本提到惟一一份原件，这样就暗指信用证本身。