En el centro de la Península, posibilidad de chubascos.

西班牙中部，可能有暴雨。

Yo les digo a mis amigos que yo me baño en todos los aguaceros.

我对朋友说，我会在每次暴雨倾盆时沐浴。

Eso es equivalente a dos horas y media extra de lluvia torrencial todas las semanas.

这相当于每周多下两个半小时的暴雨。

Ya se había ido la tormenta.

暴雨已经下过。

Por la noche abandonamos Andorra y regresamos a Madrid. A la media hora de salir se desató una tormenta.

晚上的时候我们作别安道尔返回马德里。离开后半个小时左右开始下暴雨。

Es cuando LLUEVE A CÁNTAROS, o cuando cae un chaparrón, cuando está diluviando, cuando caen esos goterones gigantes.

每当下雨的时候，或者说雨倾盆而下的时候，暴雨如注的时候，滴雨点不断落下的时候。

Te aconsejo construir una enorme arca antes de que yo haga caer sobre la tierra un terrible diluvio.

我要降暴雨在地上，我劝你在这之前造一艘巨的方舟。

Según la tradición, debido a las lluvias torrenciales, muchos ríos se desbordaron e inundaron enormes extensiones de tierra del país.

据传说， 由于暴雨，该国多条河流泛滥， 淹没了片土地。

Fueron arrastrados por las intensas lluvias y la crecida del Alberche.

他们被暴雨和阿尔伯什的洪水冲走。

Las lluvias torrenciales de esta madrugada en Mallorca han dejado muchas calles anegadas en Palma.

上马略卡岛的暴雨导致帕尔马许多街道被淹。

Aguaceros fuertes en Catalunya, en Barcelona, en el aeropuerto más de 20 l.

加泰罗尼亚、巴塞罗那机场暴雨超过20升。

Las lluvias torrenciales han provocado inundaciones y derrumbes que han dejado sin hogar a 750 familias.

暴雨引发洪水和山体滑坡，导致 750 个家庭无家可归。

La lluvia torrencial está complicando la circulación por carretera.

暴雨使道路交通变得复杂。

Se esperan lluvias torrenciales, pueden sobrepasar los 80 l por metro cuadrado.

预计将出现特暴雨，降水量可能超过每平方米80升。

Y el ciclón tropical Chido tocó tierra este domingo en Mozambique, trayendo fuertes vientos y lluvias torrenciales.

热带气旋奇多于周日登陆莫桑比克，带来强风和暴雨。

De cara al martes, en el norte y centro, chubascos fuertes y tormentosos, acompañados de granizo por la tarde.

展望周二，在北部和中部，下午有强风暴雨， 并伴有冰雹。

Las lluvias torrenciales caídas en el centro de Francia nos dejan estas imágenes con calles anegadas y vías cortadas.

法国中部的暴雨给我们留下了街道被洪水淹没、道路封闭的景象。

Lo hará con más intensidad, localmente fuertes y tormentosas, que podrán ser de granizo y acompañadas de viento intenso.

气将会更加强烈， 局部地区会有强风暴雨，可能会有冰雹， 并伴有强风。

En Perú las cifras de afectados por las fuertes lluvias en el norte del país no dejan de aumentar.

在秘鲁， 该国北部受暴雨影响的人数不断增加。

La más reciente fue Milton, que trajo lluvias muy fuertes, con vientos de 50 a 70 kilómetros por hora.

最近的一次飓风是米尔顿， 带来暴雨，风速达到每小时50至70公里。