Crean la escritura jeroglífica más evolucionada de América.

他们创造了美洲最先进的象形文。

De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.

上，差距扩大了对两个最先进国家的有利。

Su sistema de escritura también fue uno de los más avanzados.

他们的书写系统也是最先进的。

Esta fábrica es una de las mayores y más avanzadas de Pepsico en Europa.

这个工厂是百公司在欧洲最大和最先进的工厂之一。

Las playas de Alicante han estilo el estado llenas este fin de semana.

本周末阿利坎特的海滩挤满了最先进的海滩。

Conforme el agua crecía, sensores informáticos de última generación activaron los protocolos de emergencia.

随着水位上涨，最先进的计算机传感器启动了应急协议。

Tendré que usar nuestro sistema de seguridad de última generación.

我将不得不使用我们最先进的安全系统。

Vas a inaugurar mi nueva balanza de vanguardia para animales, Garfield.

您将为我最先进的新动物 Garfield 揭幕。

Para conseguirlo, el equipo de " New Horizons" equipó su nave con instrumentos científicos de tecnología de punta.

为现这一目标，“新视野号”团队为他们的飞船配备了最先进的科学仪器。

Con capacidad para 80 pasajeros, asientos de piel y equipado a la última, tenía despacho, cinta de correr, suite y baño completo.

它可容纳 80 名乘客， 配有真皮座椅和最先进的设备，设有办公室、跑步机、套房和设施齐全的浴室。

Procesan cientos de miles de fotografías, de manera que su capacidad de hacer un diagnóstico acaba siendo muchísimo más fiable que la del más avanzado radiólogo.

机器会处理成百上千张图像，因此它们能够做出比最先进的放射科医生更可靠的诊断。

En el campo de batalla podría enfrentarse a estos tanques rusos de última generación que se entrenan, precisamente, para combatir a los Leopard.

在战场上，它可能会面对这些最先进的坦克，这些坦克经过精确训练可以与“豹”作战。

Israel cuenta con material militar de última generación y un numeroso ejército, aunque las particularidades de la franja, juegan a favor de Hamás.

以色列拥有最先进的军装备和庞大的军队，尽管地带的特殊性对哈马有利。

Unos 1500 milicianos de Hamas burlaron el sábado al amanecer el que estaba considerado uno de los sistemas de seguridad más avanzados del mundo.

周六黎明时分，大约 1,500 名哈马民兵绕过了被认为是世界上最先进的安全系统之一。

Eleonora, Gracias, por ser un referente en la investigación más avanzada para encontrar una fuente de energía segura, inagotable y sostenible en el campo de la fusión nuclear.

埃莱奥诺拉，感谢你在核聚变领域中寻找安全、取之不尽用之不竭的可持续能源，在这项最先进的研究中成为标杆。

Pero además del diseño, el CEO de Honor explicó que el Magic V5 se presentará como uno de los dispositivos de inteligencia artificial más avanzados del mercado.

除了设计之外，荣耀CEO还解释说，Magic V5将作为市场上最先进的智能设备之一亮相。

El Gaofen-4. puesto en órbita a finales de 2015. es el primer satélite de órbita geosincrónica e imagen óptica de alta definición y el más sofisticado del mundo.

高分四号。于2015年底发射入轨。它是世界上第一颗也是最先进的地球同步轨道和高清光学成像卫星。

Porque, según dice Juan Carlos, se ve a la tecnología como una solución del futuro es como darle a entender a la población que la Policía trabaja con las mejores herramientas.

因为，正如胡安·卡洛所说，技术被视为未来的解决方案，这就像是在向公众传达一个信息：警方正在使用最先进的工具。

Los combates continúan en torno al hospital de Al-Shifa, el mayor y el más sofisticado de la franja, donde hay, según la OMS, 700 pacientes, más de 400 miembros del personal y unos 3.000 desplazados internos.

Al-Shifa 医院周围的战斗仍在继续，这是该地区最大、最先进的医院，据世界卫生组织称，那里有 700 名患者、400 多名工作人员和约 3,000 名境内流离失所者。