No es el teléfono más avanzado que existe.
它并不是
的手机。
En el contexto de la iniciativa para promover empresas sostenibles, el PNUD desempeña un papel de intermediario al vincular las capacidades del sector privado y las prioridades de desarrollo locales mediante el desarrollo de modelos empresariales nuevos y avanzados.
在发展可持续工商业倡议的范围内，开发计划署起到了中间人作
：通过制定的新型商业模式，将私营部门的能力与当地优发展事项联系起来。
El sistema regional más avanzado de normas de competencia es el de la Unión Europea, que también representa el centro de una red de acuerdos con países vecinos que suponen distintos grados de intensidad en la cooperación en materia de derecho y política de la competencia.
区域竞争规则体系中，的是欧洲联盟的，而
欧洲联盟为中心，还存在着一系列与邻国订立的涉及竞争法和竞争政策方面不同程度合作的协定。
Los más avanzados instrumentos de modelación y observación, las tecnologías para prevenir y controlar la contaminación, así como los conocimientos sobre las prácticas óptimas en materia de gestión de la calidad del aire, deben ser compartidos de manera eficaz entre los países industrializados y los países en desarrollo.
的观测和建模工具、污染防范和控制
、关于空气质量管理的佳做法等必须在工业化国家和发展中国家之间行有效的分享。
El mundo desarrollado, en particular, debería asumir un papel decisivo en ese sentido: los países más grandes y más avanzados y todas las organizaciones internacionales que, junto con las Naciones Unidas, tienen una repercusión decisiva sobre la situación cambiante de la humanidad y tienen la responsabilidad de su desarrollo.
发达世界——大、的国家及与联合国一道对人类的处境变化具有决定性的影响、对人类的发展负有责任的所有国际组织——在这方面特别应当发挥决定性的作。
Se observó que, dentro de las jurisdicciones nacionales, deberían cumplirse cuatro condiciones básicas para responder eficazmente a casos relacionados con delitos informáticos: expertos dedicados al estudio de la delincuencia informática; expertos disponibles 24 horas al día; una capacitación continua, incluida la capacitación de especialistas de otros países; y equipo actualizado.
有与会者指出，在国家管辖权范围内，为有效应对涉及计算机犯罪的案件，应当有四项关键要求：有专门处理计算机犯罪的专家；一天二十四小时均可提供专家；持续培训，包括对其他国家专业人员的培训；及有的设备。
El representante de una importante empresa mundial de productos electrónicos de un país en desarrollo de Asia dijo que el éxito de su empresa, que se había conseguido en un período relativamente breve, se había debido a tres elementos fundamentales: una sólida filosofía de gestión, la innovación como factor de motivación y el pensar en el futuro para desarrollar la tecnología más avanzada.
一个亚洲发展中国家的一家主要电子公司的代表说，该公司在较短时间内取得成功，主要归因于三个关系要素：坚定的管理理念、创新的动力和开发的超前思维。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
是
写
