De acuerdo con el plan inicial, ya deberíamos haber cumplido la fase del desarme.
根据最初计划，我们应该已经进入完成解除武装活动的阶段。
Los primeros resultados de esta iniciativa han sido muy positivos.
这项举措议的最初结果是非常积极的。
Por consiguiente, cinco inculpados propuestos originalmente por la fiscalía no serán remitidos.
因此，检方最初提出的五名告不会。
El dios del fuego de la mitología romana era originalmente una antigua divinidad itálica
罗马神话里的火神最初是一个意大利的神。
Las condiciones que existían cuando originalmente se determinaron su mandato y su composición han cambiado mucho.
在最初决定这一行动的任务规定和组成时存在的条件，已经大大改变。
Dicho eso, puede conformarse con las propuestas realizadas, aunque preferiría que se mantuviera la redacción original.
基这一谅解，她可以接受提出的任何提议，但倾向最初措词。
El Sr. CHIKANDA (Zimbabwe) propone que se mantenga el texto original eliminando la palabra “posible”.
CHIKANDA先生（津巴布韦）建议保留最初案文，但删除“可能”一词。
Ya hemos adoptado las primeras medidas.
我们已经了最初的步骤。
El capital inicial del Fondo al momento de su creación se fijó en 51 millones de dólares.
在建立基金之时，最初资本定为5 100万美元。
Aparentemente los soldados de las FANCI en Guetrozon hicieron poco y nada para impedir los ataques iniciales.
好象驻扎在Guetrozon的科武装部队的士兵没有什么行动来阻止最初的攻击。
El período inicial de reconstrucción estuvo marcado por la existencia de considerables fondos destinados a ese fin.
在重建的最初阶段里，提供了大量的重建经费。
La Sra. POLO FLÓREZ (Colombia) sigue creyendo que debería mantenerse el texto original eliminando la palabra “posible”.
POLO FLOREZ女士（哥伦比亚）说她仍然认为最初案文应予保留，但删除“可能”一词。
Se pronosticaba que las armas antisatélite formarían parte de los primeros intentos de emplazar armas en el espacio.
预计，让武器进入空间的最初的举动之一是部署反卫星武器。
Se considera que este arreglo debilita el argumento planteado inicialmente para separar las funciones de los dos cargos.
有人认为，这种做法削弱了最初分开这两个职能的理由。
La eficacia del despliegue inicial de la MUAS estuvo restringida por la pequeñez de la Misión y por dificultades logísticas.
非盟驻苏特派团最初部署的效力因人少和后勤方面的困难而受到限制。
La Misión de Evaluación llegó a la conclusión de que la MUAS debía ser fortalecida inicialmente en dos fases.
评估团得出结论认为，最初应分两个阶段来加强非盟驻苏特派团。
Los fondos no pueden utilizarse para ningún otro fin más que para el que fueron inicialmente recaudados (artículo 11 del Reglamento).
除了对最初募集赠款所规定的用途之外，资金不能作其他用途（《管理条例》第11条。
La investigación Volcker criticó varios casos de adquisiciones por las Naciones Unidas en los primeros años del programa “petróleo por alimentos”.
沃尔克调查对联合国在石油换粮食方案最初几年中的各种购案提出了批评。
Al final, demostraron la sensatez de no entorpecer la reforma y ratificaron la ampliación, a pesar de haberse opuesto en un principio.
最终，他们表现出智慧，没有成为破坏改革的因素，批准了扩大，尽管他们最初反对。
En ese contexto, la diversificación hacia actividades rurales no agrícolas, basada inicialmente en la transformación de los recursos agrícolas, reviste una importancia fundamental.
最初以农产品资源加工为基础的农村非农业活动的多样化，是至关重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Durante las primeras horas, las luces empezarían a apagarse.
在最初的几个小时里，灯光会开始熄灭。
Pocas veces el diseño original acaba siendo el emoji definitivo.
最初设计稿成为emoji终稿的案例并不多。
Al principio, te parece muy chulo desafiar a la muerte.
最初，你觉得藐视死亡很酷。
Sin embargo, el plano original no es como se puede ver ahora.
然而，最初的划与现在看到的不同。
En las primeras semanas mataron a ocho fiscales.
在最初几周，他们杀死了八名检察官。
Eso sí, su propósito original no acabó de cumplirse.
然而，它最初的目的并未实现。
Pero las primeras formas de malaria en humanos, en realidad, no eran tan mortales.
但，实际上，最初人类感染的疟疾形式并不如此致命。
La primera vez que chocan las placas continentales, la elevación es rápida.
当大陆板块最初碰撞时，隆升十分迅速。
El choque cataclísmico continental del cual surgió en primer lugar fue impresionante.
灾难性的板块冲撞使其上升，让它在最初十分巨大。
Yo, desgraciadamente, mis primeras canciones para hombres iban a través de Yotuel.
很可惜，我最初给人写的几首歌是通过歌手Yotuel发布的。
Al principio no hubo más que una mera alteración en las rutinas.
最初不过是日常活动流程的改变。
Mi línea de tiempo, mi línea de origen, ya no se puede modificar.
我所经历的时间线，我最初存在的地方，这些都是无法改变的。
Ya habrán pasado mil cien años desde que la inventé.
我最初创作《奥德赛》以来，已经过了一千一百年。
Los hechos ulteriores han deformado hasta lo inextricable el recuerdo de nuestras primeras jornadas.
后来发生的事情扭曲了记忆，我们最初几天的路程回想起来像是一团理不出头绪的乱麻。
Durante mis primeras dos horas seguí mentalmente, minuto a minuto, el viaje del destructor.
最初的两个小时，我一直在心里追随着驱逐舰每一分钟的航程。
Mis primeras lecciones en un hospital, rodeado de siete chavales, de los cuales perdí a cinco.
我在医院里上的最初的几节课，和七个小伙伴一起，我已经失去了他们中的五个。
Esto no estaba en mis planes.
这并非我最初的计划。
Lo mismo pensábamos nosotros al principio, pero al final se ha convertido en un escollo insuperable.
“我们最初也这么想，但现在看来，这是一个不可能克服的障碍。”
No estaba seguro de que el bote hubiera conservado la dirección inicial.
我也不知道这筏子是否还保持着最初的方向。
Primero sólo fueron noticias entrecortadas, contradictorias.
最初传来的只是一些断断续续、前后矛盾的消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
告不会
。
这一谅解，她可以接受提出的任何提议，但倾向
了
划录
划与现在看到的不同。
