Así. Ejem, Ejem. Ha llegado una noticia de última hora.

那么，最新消息。

Lo último de MasterChef es que todos podamos ser aspirantes y sin salir de casa.

MasterChef 的最新消息是，我们都可以成为申请人，而无需离开家。

Les traemos también la última hora de la situación en Carabajo.

我们还为您带来卡拉巴霍局势的最新消息。

Llegamos a la última noticia de hoy.

今天我们来看最新消息。

O sea, breaking news, noticia de última hora para Carl Sagan, el Sol es una estrella.

也就是说，最新消息，对于卡尔·萨根来说，太阳是一颗恒星。

Pero de un momento a otro, mientras llegaban las actualizaciones de lo que sucedía, una noticia cambió el panorama.

但时时刻刻，当最新消息传来时，一则新闻却改变面貌。

Bien, pues de un acertijo que no se puede acabar, por ahora, es de lo que vamos a hablar en la última noticia de hoy.

好吧， 一个暂时说不完的谜语，就是我们今天最新消息要说的。

Un grupo de expertos añadió en su actualización que la situación ha empeorado drásticamente y que el gobierno sigue facilitando, coordinando y ejecutando graves violaciones y abusos.

一组专家在最新消息中补充说，情况急剧恶化，政府继续协助、协调和实施严重的侵犯和虐待行为。

Todo eso son un poco excusa si luego Siri sigue sin entenderte cuando repites que te lea el último mensaje de tu jefe, de tu marido, de lo que sea.

如果Siri在你重复要求它读出老板、丈夫或任何人的最新消息时仍然无法你，那么所有这些都只是借口。

Les traemos también la última hora en Armenia y en Karabakh y hablamos sobre las muertes de migrantes y refugiados en el Mediterráneo diez años después de la tragedia de Lampedusa.

我们还为您带来亚美尼亚和卡拉巴赫的最新消息，并谈论兰佩杜萨悲剧十后地中海移民和难民的死亡。

Muchas personas se conectaban cuando la broma o la historia ya estaba empezada, entonces comenzaban escuchando cosas como estas señoras y señores les presentamos el último boletín de Intercontinental Radio News.

许多人是在恶作剧或故事开始后才打开收音机，因此他们开始听到的是这样的内容：女士们、先生们， 现在为您播报洲际广播新闻的最新消息。

Les contamos la última hora de la campaña de vacunación contra la polio en Gaza y de las inmunizaciones contra la mpox que están llegando a la República Democrática del Congo.

我们向您介绍有关加沙脊髓灰质炎疫苗接种活动和刚果民主共和国的麻疹疫苗接种活动的最新消息。

Bueno, pues esa es la novedad que os quería contar hoy, que si no la tenemos ya, la acaban de anunciar, y en los próximos días, barras semanas, semanas, pues la vamos a tener todos.

好的，这就是我今天想告诉大家的最新消息，如果还没收到的话， 他们刚刚宣布，接下来几天， 甚至几周内，我们大家都会得到这个消息。 我们会收到通知吗？