Jueves. El valor de la moneda alcanza récords históricos.

星期四。该货币的价值达到历史最高点。

Este convento se encuentra sobre un cerro de 150 metros de altura, el punto más alto de Cartagena.

这座修道院坐落于卡塔赫纳最高点——150米高的山丘。

De esta manera se aleja del máximo histórico del martes, en donde había tocado 497 pesos.

通过这种方式， 它脱离周二触及 497 比索的历史最高点。

Ese mismo año, un mes más tarde, el hombre asciende al punto más alto del planeta, el monte Everest.

同年，一个月后，人类地球的最高点珠穆朗玛峰。

Pensemos que cuatro de cada cinco países del mundo tienen su punto más alto por debajo de esta marca.

假设世界每五个国家中有四个国家的最高点低于该标准。

Máximas altas en el interior, algo más cortas en la costa, debido a la humedad, con brujas y nieblas.

由于潮湿、巫婆和大雾，陆地区的最高点较高，海岸线较短。

Y nosotros terminamos aquí esta historia porque es como el punto máximo de todo lo que les podemos contar que significa esta trayectoria.

我们在此结束这个故事，因为这正是我们能讲述的关于这条轨迹意义的最高点。

Las personas pueden trasladarse por los puntos más bajos y altos de la ciudad mucho más rápido y sin estar en medio del tráfico.

人们可地绕过城市的最低点和最高点，而且不会遇到交通堵塞。

Es un volcán que está en erupción desde 1967 y es el punto más alto de toda la depresión de Afar, con más de 600 metros de altura.

它是一座从1967年开始喷发的火山， 是整个阿法尔洼地的最高点，高600多米。

Sus plantas fotovoltaicas ocupan desde 15 hasta 56 kilómetros cuadrados y, cuando el sol está en su punto más alto, estas plantas pueden proveer energía a miles de residentes.

它的光伏电站占地15至56平方公里，当太阳处于最高点时，这些电站可为数千居民提供能源。

Podrás apreciar el Fitz Roy, el punto más alto del sur de la cordillera de los Andes, y apuntarte a actividades de senderismo, caminadas e incluso pernoctar junto a los guías más preparados.

你能欣赏到安第斯山脉南部的最高点——菲茨罗伊山，并报名参加徒步旅行活动，还能和身经百战的导游一起过夜。

El Volcán Barú, el punto más alto de Panamá, ofrece a los aventureros la oportunidad de escalar hasta su cima y ser testigos de un amanecer donde se pueden ver ambos océanos.

巴鲁火山是巴拿马的最高点，冒险家有机会山顶， 欣赏日出， 同时欣赏两片海洋的景色。

Este telescopio que tenemos aquí es un círculo meridiano, un telescopio meridiano que observaba a lo largo de la línea que une el norte con el sur, pasando por el punto más alto del cielo, el meridiano local.

这个我们这里有的望远镜是一个子午环，一种沿着连接南北方向并经过天空最高点的子午线进行观测的子午望远镜。

Para PSOE y Unidas Podemos este acuerdo sobre pensiones es un balón de oxígeno en una semana en la que la ley del " sólo si es sí" ha elevado a máximos la tesión entre los socios de gobierno.

对于 PSOE 和 Unidas Podemos 来说，这项关于养老金的协议是一周来的新鲜空气，在这一周，“只有当它是”的法律将政府合作伙伴之间的紧张关系推向最高点。