1.El Hotel Lili domina sobre toda la ciudad.

1.丽丽饭店全城高的建筑。

2.Fuimos de excursión a la montaña más alta del pueblo.

2.我们去乡镇附近高的山远足了。

3.La pagoda más alta del mundo mide 153,79 metros de altura.

3.世高的佛塔有153.79米高。

4.La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.

4.就业率高的受过学教育的人。

5.El apoyo a las Naciones Unidas y a su legitimidad sigue siendo nuestra prioridad.

5.支持联合国及其合法性仍然高的优先。

6.También esa tasa es la peor de los países de la ASEAN.

6.该比率在东盟国家中也高的。

7.El aspecto más previsible del Fondo es que los ingresos no lograrán cubrir las necesidades.

7.基金中可预测性高的方面收不敷需求。

8.Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.

8.这自第二次世战以来高的死亡人数。

9.Con 15 millones de establecimientos minoristas, la India tiene la densidad más alta del mundo.

9.印度零售商店有1 500万个，世零售商店密度高的国家。

10.Esa situación no aseguraba el nivel más alto posible de seguridad aérea.

10.这种情况无法确保高程度的空中安全。

11.Se trata de una cifra récord en los anales de la Asamblea General.

11.这一数字的高记录。

12.La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.

12.尼加拉瓜的少女怀孕率在整个西半球各国中高的。

13.La costa de Somalia tiene uno de los porcentajes más altos de piratería marítima del mundo.

13.索马里海岸线世海盗行为发生率高的地方之一。

14.Se les reembolsa hasta el máximo aprobado por la Asamblea General.

14.报销这些费用不得超出核准的高金额。

15.La sentencia máxima por violación es de cadena perpetua.

15.对任何强奸罪的高处罚为终身监禁。

16.Esto representa la tasa más alta de concesión de esa categoría de visados desde su establecimiento.

16.自设立“处境危险妇女”签证以来，这该类签证签发率高的年度。

17.Por consiguiente, el personal de dirección está especialmente obligado a observar una conducta irreprochable.

17.因此，他们有维持高行为标准的特殊义务。

18.Obrarán objetivamente y en el mejor interés del Convenio.

18.他们应客观地服务于《公约》的高利益。

19.El país asigna la máxima prioridad a la protección y a la seguridad de sus puntos fuertes estratégicos.

19.对于我国战略资产的安全和保障给予高的优先。

20.Es el jefe supremo del ejército.

20.他军队的高指挥官。