Una adecuada economía y una adecuada política contribuye a la estabilidad social.
适当的经济和政治有助于社会的稳定。
Esta información es sólo un dato orientativo.
这个信息只是一个有助于熟悉情况的材料。
Caminar durante las mañanas invernales puede ayudar a cuidar mejor la salud.
冬日早起走路有助于身体健康。
El aceite de oliva es bueno para la salud.
橄榄油有助于身体健康。
Esto contribuiría al crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYMES) en particular.
这特别有助于中小企业的成长。
Todas estas medidas ayudarán a sacar a los jóvenes de la pobreza.
所有这些步骤都有助于使青年人摆脱贫穷。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀定》的签署有助于缓和媒体的动性言论。
Sin duda, esto ayudará a acelerar la preparación de nuestros informes.
这无疑将有助于加的划界案的编写。
Varias leyes recientemente promulgadas han contribuido a la lucha contra el tráfico.
最近颁布的大量法律都有助于打击贩运的斗争。
Esas consultas ayudan a formular y divulgar criterios comunes sobre problemas y soluciones.
这种磋商有助于在挑战与回应方面制订和发布共同的看法。
Esto también contribuiría a mejorar la aplicación del principio de non bis in idem.
这也将有助于加强一罪不二审的原则。
Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.
合并可能有助于钢工业有效地抵御周期性低迷。
Este Foro contribuirá de forma significativa a la consolidación de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.
这个论坛大大有助于巩固伊美国家共同体。
Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.
这将非常有助于更好地理解性别和安全之间的联系。
Otras visitas similares contribuyeron a la inminente resolución del caso de Tokelau.
类似的视察有助于解决托克劳问题。
En algunos casos, las sanciones pueden ayudar a lograr acuerdos.
在有些情况下，制裁可有助于达成定。
Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.
期待，这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度。
Esos dos factores también ayudarían a promover la reconciliación y la recuperación nacionales.
这两个因素还有助于促进民族和解和愈合。
Para el futuro, la definición de metas mundiales puede contribuir a proporcionar una mayor orientación.
今后，全球目标的确定将有助于提供更多的指导。
Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.
这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Entonces escucha estos 7 consejos para dejar de procrastinar.
那么听一听这7个有助于摆脱拖延症的建议吧。
La religión ayuda a controlar la ansiedad de no saber.
“宗教有助于缓解由未知引起的焦虑。
Utilizar indicativo o subjuntivo nos ayuda a expresar mejor lo que queremos decir.
使用陈述式或虚拟式有助于我们更好地表达想说的内容。
Además, el fondo tormentoso nos ayuda a contextualizar una de las peores épocas del artista.
此外，暴风雨的背景有助于我们了解这位艺术家最糟糕时期的背景。
Además, esto puede ayudarte a verificar tus ejercicios al finalizar.
另外，这也有助于你在完成练习后验证答案。
Jefecita le voy a llevar el café sin azúcar para que cuide la línea.
老板，我给你拿了无糖咖啡，有助于保持身材。
Y esto ayudará a que se suavicen más rápido.
有助于辣椒尽快变软。
¿Sabías que el sol mejora la salud?
你知道吗？太阳其实有助于你的健康。
Estoy segura de que el aire puro les sentará bien.
那里空气好，肯定有助于病情好转。”
En este video te vamos a dar 4 claves para entenderlo.
本视频中，我们将给你4个关键信息，有助于你更好的理解这一问题。
Nuestra forma de hablar nos ayuda a acortar la distancia entre los hablantes.
我们的说话方式有助于缩短双方的距离。
Dormir te ayuda a mantener tu cuerpo sano.
睡眠有助于保持身体健康。
Exponerse a la luz ayuda a establecer nuestro ritmo circadiano.
接触光线有助于建立我们的昼夜节律。
Donde cayeron, quedan, y los cadáveres ayudan a distinguir una galería de las otras.
他们待在倒下去的地方，那些尸体有助于区分回廊。
Todo esto contribuirá a mejorar el rendimiento de los cultivos.
所有这些都将有助于提高作物产量。
Él dice que le ayuda a sus músculos a relajarse y además que es buen ejercicio.
他说这有助于放松肌肉，此外也是很好的锻炼方式。
Básicamente es la piedra más femenina, que ayuda a regular todo lo menstrual de la mujer.
它基本上是最女性化的石头，有助于调节月经。
Esto ayuda a mantener la textura adecuada de los fideos y evita que se vuelvan blandos.
这有助于保持面条的适当口感并防止变得松软。
Es también muy recomendable conocer perfectamente nuestro currículum vitae, pues ello nos ayudará a aumentar nuestra credibilidad.
同时，要充分了解自己的简历，这有助于提高我们自身的信誉。
Esto asociará los buenos hábitos con una experiencia agradable, lo que te motivará a repetir ese comportamiento.
这会让你将好习惯和愉快体验联系起，有助于你重复这一行为。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 
定》的签署
动性言论。
的划界案的编写。
了无糖咖啡，
辑
