En septiembre del 1977 y, tras un gran desamor, muere de sobredosis en su habitación de París.

1977 年 9 月，在极度缺乏爱之后，因服过量死在巴黎自己的房间里。

Su padre ha dicho que no se tomaba la medicación y que había pedido ayuda al ayuntamiento.

的父亲说没有服，向市议会寻求帮助。

Drogas como el fentanilo están causando un récord de muertes por sobredosis y en un contexto mundial volátil, dijo.

说，在全球动荡的背景下，芬太尼等物正在造成创纪录的服过量死。

Comenzó a tomar la medicina y a seguir las instrucciones del médico, que habían sido alteradas después del análisis de la orina.

听医生的话，服，养病。验过小便后，医生又改了方。

Aunque existe medicación oral, su adopción ha sido lenta y se han incumplido los objetivos de reducción de nuevas infecciones.

尽管存在口服物，但速度缓慢，并且未能达到减少新感染的目标。

Minnie May no tomó la medicina de buen grado, pero Ana no había criado en vano tres pares de mellizos.

米妮梅不甘心服，但安妮也没有白养三对双胞胎。

Los niveles de las monoaminas cambian a las pocas horas de tomar el fármaco, pero los pacientes no sienten generalmente el beneficio hasta semanas después.

单胺水平在服后数小时内发生变化，但患者通常要到几周后才能感受到益处。

Había salido de las ensoñaciones provocadas por la droga, y estaba lanzado por el husmillo fresco de algún problema nuevo. Tiré de la campanilla de llamada, y me hicieron subir a la habitación que había sido parcialmente mía.

一定是刚从服后的睡梦中起身，正热衷于探索某些新问题的线索。我揿了揿电铃，然后被引到一间屋子里，而这间屋子以前有一部分是属于我的。