La causa Simba está prácticamente concluida y no se ha considerado en los cálculos que figuran a continuación.

Simba案的审判实质上已经结束，因此未列入计算。

Las promesas de contribuciones normalmente se cancelan en los libros después de cinco años, a menos que el donante reconfirme su promesa por escrito a más tardar 18 meses antes de la terminación del ejercicio contable.

未兑现的认捐在五年之后应予注，捐助者在计期结束前18个月之内书面再次确认认捐。

En la nota 2 f) a los estados financieros se indica que las promesas de contribuciones no recibidas se pasan a pérdidas después de cinco años, a menos que el donante haya reconfirmado el compromiso no más de 18 meses antes del final del período contable.

财务报表附注2(f)指出，未兑现的认捐在五年之后应予注，捐助者在计期间结束前18个月内再次确认认捐承诺。

Fundamentalmente, debemos mejorar la ordenación y la conservación de la pesca de alta mar con el objetivo de garantizar que se apliquen enfoques basados en los ecosistemas y en el criterio de precaución sustentados en la mejor información científica disponible y de poner fin a todas las formas de actividades pesqueras ilícitas, no declaradas y no reglamentadas.

最键的是，我们必须改善对公海渔业的维护和管理，确保生态系统，采用以最佳现有科学信息为依据的预防办法，并结束一切形式的法、无管制和未报告的捕捞活动。

También observa que todavía hay contribuyentes a los que no se ha reembolsado su participación en diferentes misiones en curso, como la Misión de las Naciones Unidas en Kosovo y la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, y en misiones clausuradas hace más de un decenio, como la Operación de las Naciones Unidas en Somalia y la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya.

特别委注意到，仍有一些曾参加目前的特派团（如科索沃特派团和西撒特派团）和十多年以前已经结束的特派团（如联合国索马里行动和柬埔寨过渡时期联合国权力机构）的部队派遣国未得到报款。

Los hechos que pueden dar lugar a la clausura de la subasta son: a) la fecha y la hora establecidas de antemano que se comunicaron a los concursantes en la convocatoria; b) el hecho de que la entidad adjudicadora no reciba ya nuevos precios o nuevos valores que cumplan el requisito relativo al valor diferencial mínimo exigible entre dos ofertas sucesivas; c) se han agotado las etapas anunciadas en la convocatoria, y d) existen razones justificadas y objetivas para hacerlo (en cuyo caso han de darse a conocer las razones inmediatamente en el sitio web correspondiente).

*可以导致结束拍卖的事件包括：(a)在邀请书中事先发给投标人的已确定的日期和时间；(b)采购实体未收到任何满足于最低差价要求的新的报价；(c)邀请书中所确定的阶段的数目已经完成；(d)这样做有严重和客观的理由（在这种情况下应当立即在有网站上公布这些理由）。