Sí, es el típico oportunista y servil que cambia de actitud según las circunstancias solo para quedar bien.

是的，他是典型的机者，奴颜媚骨，只为让自己适应环境就改变态度。

" Vamos a comernos unos chucos" , " Ahí vienen los chontes" , " Qué de a petate" .

们要去吃热狗；警察来了；真是个机者。

El Partido Popular acusa al gobierno de oportunismo.

人民党指责政府是机的。

Y, así, me convertí en un oportunista muy bien organizado.

于是，成了一个组织得很好的机者。

Yo no soy científico, yo soy un oportunista bien organizado.

是科，是个组织得当的机者。

El mundo está siendo amenazado - lo dijo, ayer, Presidente - por oportunistas del odio que siembran desánimo en pueblos muy golpeados por la pandemia.

这世界正遭受仇恨机者的威胁，他们在遭遇疫情的强烈冲击之后变得特别灰心丧气。

La interpretación de Bruto, ya sea como luchador abnegado contra la dictadura o traidor oportunista, ha cambiado con las mareas de la historia y la política.

对布鲁图的诠释， 无论是作为反对独裁的无私斗士， 还是机的叛徒，都随着历史和政治的潮流而改变。

Una infección bacteriana puede ser resultado de una segunda infección, o sea que primero te enfermaste con un virus, pero por falta de cuidados una bacteria oportunista fue capaz de ingresar a tu debilitado cuerpecito. Ay, ¡abusiva!

细菌性感染可能是二次感染的结果，换句话说，第一次是病毒性感染导致你生病，但是由于缺乏照料，一个机细菌得以进入你虚弱的身躯。可恶！

Ellos empezaron a llegar pues cuando empieza esta oportunidad porque ellos son oportunistas y ellos saben cómo es que es la cosa, entonces dicen: " Allá hay grandes poblaciones humanas y eso puede ser chévere para nosotros" .

它们开始出现是因为当这个机来临时， 因为它们是机者， 而且它们知道事情的运作方式，于是心想：“那边有人类的大群体， 这对们来说可能很有趣” 。