Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业是最先机械化的。

La inteligencia artificial es la tecnología que intenta mecanizar la inteligencia.

人工智能是试图将智能机械化的技术。

Sí, yo creo que habrá más mecánico que orgánico de aquí 200 años.

是的，我认为 200 年后机械化将多于有机化。

Vehículos de infantería mecanizada, jeeps llenos de soldados que se dirigían a la Franja de Gaza.

机械化步兵车、满载士兵的吉普车前往加沙地带。

Eso genera un discurso rígido y muy mecánico: es casi como dictar, como si estuvieras dictando y no hablando realmente.

这会导致言语僵硬且机械化：几乎像是在口，仿佛你只是在口而非真正在说话。

En junio de 1929 viaja a Nueva York, en donde permaneció unos meses y supuso su primer contacto con una gran ciudad y con un mundo mecanizado.

1929年6， 他前往纽约，在那里呆了几个， 这是他接触大城市和机械化世界。

Junto a los tanques se pueden ver vehículos de infantería, artillería mecanizada y soldados que patrullan entre los controles en busca de terroristas que todavía podrían estar infiltrados.

在坦克旁边，你可以看到步兵车辆、机械化火炮和士兵在检查站之间巡逻，寻找可能渗透的恐怖分子。

Fincas ultraproductivas, con agua, y mecanizadas que sustituyen cultivos tradicionales por olivar, almendro o pistacho en súperintensivo: una alta densidad por hectárea que ahorra costes en economía de escala.

超高产农场，有水和机械化，用超约化的橄榄、杏仁或开心果林取代传统作物：每公顷的高密度可节省规模经济成本。

Ya en el XIX, con la llegada de la revolución industrial, los telares mecánicos le empezaron a quitar el trabajo a los artesanos y las máquinas trilladoras dejaban sin empleo a los agricultores.

19世纪时，随着工业革命的展开，机械化工厂不再需要手工业者，脱粒机也让农民失业。

Carros de combate, vehículos de infantería mecanizada y también de artillería que se mueven en columnas sin cesar alrededor de la Franja de Gaza, quizás esperando la orden de una inminente invasión terrestre.

坦克、机械化步兵车辆和大炮在加沙地带周围不断地成列移动，也许是在等待即将到来的地面入侵的命令。