El homicidio no lleva necesariamente implícita la intención de matar.
这个案并没有明显的动机。
Por último, solicita más aclaraciones sobre la tipificación como delito de los asesinatos en defensa del honor en la legislación turca; en su opinión, debe evitarse que esos asesinatos se diluyan en el concepto más general de delitos de costumbre.
最后,她希望就在土耳其法律中作为一项罪行的予以进一步澄清;她认为不应该用更笼统的风俗一词一笔带过。
Pregunta asimismo si en el nuevo Código Penal se prevé todavía que una persona acusada de un asesinato en defensa del honor pueda invocar la circunstancia atenuante de provocación indebida, y en tal caso insta a Turquía a que elimine esa posibilidad.
他还想知道,根据新的《刑法典》,被指控为维护而的否仍有可能援引不公正的煽动条款获得减刑,如果的话,恳请土耳其消除这种可能性。
Las mujeres que acuden a los centros de acogida frecuentemente son deportadas no acompañadas y mujeres que huyen de matrimonios forzados (a menudo con hombres de mucha mayor edad), la violencia en el hogar y los denominados asesinatos por razones de honor.
收容所中的妇女往往孤身的被遣返者和躲避逼婚(往往与年纪大得多的男子)、家庭暴力和所谓的行为的妇女。
El Estado informante ha señalado en su presentación que, a pesar de que el nuevo Código Penal establece penas severas para los asesinatos en defensa del honor, la persistencia de los valores y las costumbres tradicionales hace imposible eliminar esa práctica a corto plazo.
报告国在其报告中称,尽管新的《刑法典》对为维护而规定了严厉的处罚,但由于价值观和习俗的存在,使得在短期内不可能消除这种做法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。