¿Es verdad que la historia está constituida por una serie de casualidades?

历史真的是由一系列巧合构成的吗？

El adverbio " malamente" está perfectamente formado y cumple todos los requisitos.

副词“malamente”组合的很完美，满足构成副词的所有要求。

Es necesario ensalzar todo lo que somos, lo que nos hace ser y sentirnos españoles.

我们必须赞美构成我们的一，让我们成为并自认为西班牙人的一。

Forma parte de lo que somos, esta es nuestra casa.

这构成了我们的一部分，这就是我们的家。

Los comerciantes criollos constituían la clase social más próspera de las colonias.

白种商人在殖民地构成了最繁荣的社会阶级。

A pesar de la dificultad de la actividad en cuestión... las recompensas son un gran mecanismo para la motivación.

虽然运动难度存疑，但事后的劳总是构成动机的重要成分。

Para terminar, tenemos el pronombre " se" que forma parte intrínseca de un verbo.

最后，se还可以是动词的构成部分。

Son muchos los elementos que componen una pieza musical, como la armonía, el timbre o el volumen.

构成一段音乐的元素有很多，比如和声、音色、或音。

El aire está compuesto en su mayoría por moléculas de oxígeno y nitrógeno que son muy pequeñas.

空气主要是由氧气构成，还有的氮气。

Incluso tenemos estructuras similares, algunas estructuras puede que no formen los mismos órganos, pero otras sí;como los arcos branquiales.

我们甚至有着相似的结构，有些结构可能不是由同样的组织构成，但是其他的是，比如腮弓。

¿Sabes que muchos comestibles que forman parte de nuestro menú cotidiano provienen de esa parte del mundo?

你知道构成我们日常菜单的许多食品都是来自拉丁美洲吗？

La frase decía: " El jefe y los miembros de su ejército establecieron los fundamentos de un reino" .

“首领和军队构成了一个国家的基础。”

Hemos intentado exponer, a través de una red de obras, cómo es esa sociedad americana que se va conformando durante la Edad Moderna.

我们试图以作品构成的脉络来进行展览，揭露美洲社会在现代世界是如何成形的。

Y los ceros y unos que conforman este vídeo toman, en promedio, menos de una décima de segundo en llegar a ti.

而构成这段视频的0和1，平均在十分之一秒内就可以到达你那里。

¡Qué mágico embeleso ver, tras el cuadro de hierros de la verja, el paisaje y el cielo mismos que fuera de ella se veían!

从铁栅构成的画框中看出去，外面天空下的景色简直是一曲迷人的音乐！

Cada personaje está haciendo algo diferente, pero las diagonales de lanzas, armas y estandartes nos dirigen al capitán en el centro, marcando el paso.

每个人都在做不同的事情，但是由长矛、武器和军旗构成的对角线将我们引向中间的船长，正指向去路。

Los huracanes están formados por un ojo o centro compuesto por aire tranquilo y que está rodeado por nubes, fuertes vientos y tormentas llenas de agua

飓风由飓风眼或飓风中心形成，而飓风眼则由平静的气流构成，周围环绕着云，劲风和暴雨。

A ver, por ejemplo, en Madrid decir " es que la dije que viniera" , forma parte de la norma, y nadie va encontrar nada raro en ello.

好吧，举例来说，在马德里人们会说" es que la dije que viniera" ，这构成了准则的一部分，并且没人会觉得这句话有奇怪之处。

Donde más claro lo veo es en la Adoración de los Reyes Magos, donde nos hace seguir la diagonal que forman los personajes hacia la intensa luz sale de Cristo.

最能体现这一点的是《三博士朝》，这幅画中，沿着各人物构成的对角线，会看到基督发出的强烈光线。

La siguiente estructura que también requiere del subjuntivo, es cuando utilizamos estructuras con algunos verbos, como por ejemplo el verbo gustar, el verbo alegrar, asustar, agobiar, etcétera. Hay una lista.

下一个要用虚拟式的句子结构是用某些动词构成的，比如动词“喜欢”，“使某人高兴/害怕/疲惫/...”，有一大堆这种词。