Compra una almohada de plumas y vas a dormir como un bebé.
买个羽绒,个婴儿样睡觉啦。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Y cuando los árabes conquistaron la península y se quedaron como 700 años, crearon un conjunto de lenguas llamadas “mozárabes” y dejaron en el castellano más de 4000 vocablos, como “almohada”, “aceite” o “ajedrez”.
后来阿拉伯人占领伊比利亚半岛,在他们定居的700年中创造语言连续体,被称作莫扎拉布语,因此在卡斯蒂利亚语里留下4000多个莫扎拉布词语,比如almohada(枕头), aceite(油)和ajedrez(象棋)。
La cama era de otate cubierta con costales que olían a orines, como si nunca los hubieran oreado al sol; y la almohada era una jerga que envolvía pochote o una lana tan dura o tan sudada que se había endurecido como leño.
皮革制的上铺着几张散发着尿臭味的袋,好像从来也没有在太阳下晒过。枕头是一块粗呢,里面塞着木棉,也可能是羊毛,大概是被汗水多次浸泡过,硬得简直像块木柴。