Estos dos policías abaten a la tiradora.

这两名警察击落了枪手。

Tras la incursión de Yenín, cuatro colonos israelíes fueron asesinados por dos palestinos armados.

杰宁袭击事件后， 四名以色列定居者被两名巴勒斯坦枪手杀害。

Un hombre armado mató a tiros a dos seguidores de fútbol suecos e hirió a un tercero.

一名枪手开枪打死了两名瑞典球迷，打伤了第三名球迷。

Sin embargo, lograron ser amantes intermitentes durante casi treinta años gracias a su divisa de mosqueteros: Infieles, pero no desleales.

然而，由于他们火枪手座右铭：忠实，忠诚，他们成功地成为断断续续恋人近三十年。

Para el exmandatario los tiroteos masivos no son culpa de las armas sino de problemas mentales, socioculturales y espirituales de los tiradores.

对于这统来说， 大规模枪击事件是武器错，而是枪手心理、社会文化和精神问题。

Del oeste, de pistoleros, de cowboys no… No movía un músculo de la cara, era un tío así serio y tal ¿No?

来自西部，来自枪手，而是牛仔......他脸上没有动一动，他是个那么严肃家伙，对吧？

Tenía un bigote altivo de mosquetero, el cabello azulado y abundante con ondulaciones románticas, las manos de arpista con la sortija de viudo en el anular izquierdo, y los ojos alegres.

长着火枪手一样高傲胡须，微微发蓝浓密鬈发泛起浪漫涟漪。他有一双竖琴家手，左手无名指上戴着代表鳏居戒指，还有一双欢快眼睛。

Mandó echar el esquife para traerle, y mandó amainar la entena para ahorcar luego luego al arráez y a los demás turcos que en el bajel había cogido, que serían hasta treinta y seis personas, todos gallardos, y los más, escopeteros turcos.

将军吩咐放下小船把督接上船，又下令放倒桅杆，准备把手划船船长和其他人都绞死。那条船上一共有三十六个人，少是年轻力壮土耳其小伙子，其中大部分是枪手。

Más recientemente, " adicto" se usó como sinónimo de " fiel" o " leal" : " Este mosquetero es el más adicto a la reina" , pero también como sinónimo de " aficionado" " Mi tía es adicta a la música de Mozart" .

最近，“上瘾” 被用作“忠实” 或“忠诚”同义词：“这个火枪手是对女王最上瘾”，同时也被用作“业余爱好者” 同义词“我姑妈对莫扎特音乐上瘾了” 。