Sólo tienes que volver a teñirte el pelo. Vale?

头发可以重新染色，好吗？

Sophie, tu pelo tiene el brillo de las estrellas.

苏菲 你的头发被星光染色了。

En México se venden muchísimos pollitos de colores como juguetes o mascotas para los niños.

在墨西哥，许多染色小鸡作为玩具或宠物出售给儿童。

Se tiñe la mezcla con colorante alimentario de color rojo.

在混合物中色食色素染色。

Una vez teñido el frosting, lo he puesto en una manga pastelera con una boquilla redonda.

把糖霜染色后，我把它装一个圆形口的糕点袋里。

Simplemente le he cortado un poco la puntita y la he rellenado con frosting sin teñir.

很简单我只是把尖端切了一下，没有染色的糖霜填充了一下。

Si los telómeros se acortan mucho, la célula no puede dividirse y muere.

当染色体终端太短时，细胞也就无法再分裂了，这意味着一个细胞的死亡。

En el valle del Ebro, unidad de Madrid que en castilla la mancha temperaturas elevadas.

在埃布、马德里自治区的卡斯蒂利亚拉染色高温。

Las tapo con papel film para que no se sequen y empiezo a teñirlas.

我保鲜膜盖住它们，这样它们就不会变干，然后我开始给它们染色。

En todos los cromosomas menos en uno, que es el cromosoma Y.

在所有染色体中，除了Y染色体。

El cromosoma Y solo lo tenemos los hombres, es el cromosoma sexual.

Y染色体仅存在于男性体内，是性染色体。

Pues tenemos cosas neandertales en todos los cromosomas menos en el cromosoma Y.

我们在除了Y染色体之外的所有染色体上都有尼安德特人的基因。

Probablemente sea por ese perfil emprendedor, por ese gen emprendedor, por ese cromosoma que a lo mejor es diferente que tienen.

这可能是因为他们拥有不同的创业概况、创业基因和染色体。

El ADN está empaquetado en cromosomas y se guarda en el núcleo de cada célula de tu cuerpo.

DNA 包装在染色体中，并储存在体内每个细胞的细胞核中。

Y, por eso, no tenemos cromosomas Y de los neandertales.

因此，我们没有尼安德特人的Y染色体。

El núcleo celular es donde están los cromosomas, donde está la información genética.

细胞核是染色体所在之处，也是遗传信息所在之处。

Si esta la hiciéramos con un bizcocho casero, normal y corriente, haciendo la misma receta y poniéndole colorante, habría ganado de calle.

如果我们家常的正常蛋糕来做这个，相同的配方，再进行染色，最后一定会赢。

También puede ocurrir que ese cromosoma X lo heredes de tu abuela… pero por la misma razón es más complicado de averiguar.

这条X染色体也可能是从外婆那里继承的...也因如此这个推断过程就会变的更复杂。

El hijo de un narcisista no solo obtiene los cromosomas de su padre, sino que quizás también experimente su perfeccionismo.

自恋者的孩子不仅获得了父亲的染色体，还可能体验到他的完美主义。

Cuando la ropa teñida está seca, algunos de los fotones se absorben, mientras que otros se reflejan según los pigmentos.

当染色的衣服干燥时，一些光子被吸收，而另一些光子则根据颜料被反射。