Necesito un mapa que señale los monumentos.

我需要一张标明景点的地图。

No es que mintiéramos, simplemente mi nombre no aparecía.

我们没有骗人，只是我的名字没有被标明。

Tienes razón. Es muy clara. Además, la barra del menú indica claramente las posibilidades que ofrece.

有道理，这个很清晰。另外，菜单栏也清楚地标明出售的物品。

Una chica muy amable me ha dado un mapa que señala los principales monumentos de la ciudad.

一个很友善的女孩给了我一张地图标明了镇上主要的景点。

Ah, te refieres al prospecto, el papel con la composición, las indicaciones, cuántas veces hay que tomarlo...

啊，你指的是说明书吧，纸上有标明药物的组成材料，使用建议，还有需要服用几次等。

Se denotará en las terrazas y estarán llenas Shabab el domingo.

它将在梯田上标明，周日将是完整的青年党。

Por último, está la cuarta propuesta, indicar los ingredientes nocivos en las etiquetas de los alimentos.

最后，还有第四项建议，即在食品标签上标明有害成分。

El receptor debe poseer un modelo tridimensional completo de toda la galaxia que indique con precisión la posición relativa de cien mil millones de estrellas.

接收者需要拥有整个银河系的三维模型，这个模型中包含了所有的千亿颗恒星，精确地标明它们的相对位置。

Ese edificio es como la tienda de deportes francesa decathlon o decathlon, y han utilizado el cartel para poner 'de categoría', que significa 'de buena calidad'.

那栋建筑就像法国的体育用品商店迪卡侬，他们用这个标志来标明“de categoría”，意思是质量上乘。

Por ejemplo, llenó Europa desde Dusseldorf a Benidorm con carteles que indicaban la distancia que había entre ese punto concreto en Europa y la ciudad que gobernaba.

例如，他在欧洲从杜塞尔多夫到贝尼多姆都贴满了海报，标明了欧洲的那个特定点与他所统治的城市之间的距离。

De hecho, en el propio CD te lo indica con estas siglas AAD, que significa que la grabación es analógica, la edición también es analógica y lo único que es digital es la presentación del formato final.

事实上，在CD本身上， 这些字母AAD已经标明了一切，它意味着录音是模拟的，编辑也是模拟的， 唯一数字化的部分是最终格式的呈现。

El folleto tenía un mapa y mostraba dónde quedaba el campo de golf, la cancha de tenis, un parque, un cementerio, un estacionamiento… Guardé el folleto en mi bolsillo junto con otros más y nos regresamos al auto.

宣传册上有一张地图，上面标明了高尔夫球场、网球场、公园、墓地、停车场的位置… … 我和其他几个人把宣传册放进口袋，然后我们回到了车上。

Luego del anuncio del Ministro de Transporte que posibilita bajarse de los subsidios en trenes y colectivos, aparecieron carteles que indicaban cuánto costaría el viaje con la quita de subsidios, llamándola con el apellido de los candidatos de la oposición.

在交通部长宣布可以减少火车和公共汽车补贴后，出现了海报， 标明补贴减少后的旅行费用，并以反对派候选人的姓氏命名。