Allí lo dejaron y se entregaron a la celebración de una gran fiesta.

他们就把它放到那里，然后就举行庆典尽享欢乐。

En Roma celebraban una fiesta divertida Llamada Lupercalia, era un día muy normal.

古罗马时期，有一个欢乐的节日——牧神节，古罗马人循规蹈矩庆祝这个节日。

Al final la música que escribo siempre transmite mucha alegría también.

我写的音乐也递着许多欢乐。

No - contestó el caracol- Florecía de puro contento, porque no podía evitarlo.

“没有。”蜗牛答道。“我在欢乐中开花，因为我只能这样。

Todo era alegría en el jardín y todos estaban muy satisfechos y felices.

花园里的一切都很欢乐，大都非常满意、快乐。

La alegría de los faroles multicolores se transmite por miles de hogares.

欢乐就在这各各样的灯笼中递到千万户。

Comidas y bebidas ilimitadas y ni un minuto de aburrimiento.

这有吃不完的食物喝不完的酒水，每时每刻都充满欢乐。

La perspectiva de semejantes delicias era magnífica, y las chicas se fueron muy contentas.

想到了明天这一场欢乐真叫人兴奋，因此大的时候都很快乐。

Otro doblaje muy bueno, súper neutro es el de la serie Fuller House.

另一个很好的配音，超级中性，就电视剧《欢乐再满屋》。

Por ejemplo, aquella mañana, el viejo goce elemental de la lluvia.

比如说，那天早上雨水唤起的古老的基本的欢乐。

Murmuran en mis oídos el cuento de sus goces peligrosos.

她们往我的耳朵里轻声地讲述那些有毒的欢乐的故事。

Entrecerró los ojos para guardar mejor lo que pensaba.

他眯缝着眼睛，想要好好品味一下内心的欢乐。

Al principio, cuando estábamos solos con nuestros padres, la comida era una fiesta.

原先我们跟父母住在一起的时候，吃饭就像过节一样欢乐。

Recordaba la buena época que pasó con todas ellas,   y también las peleas.

他想起他同所有这些女人在一起时的欢乐和争吵。

Porque sin reglas, no hay diversión.

因为 没有规矩 就没有欢乐。

Pero por muy malas que sean las consecuencias, nadie puede robarte la diversión que has tenido.

但不论这后果有多差，没有人可以夺走你曾有过的欢乐。

Hubiera sido fácil apagar la alegría de Huarina, quitarle sus aires de vencedor; bastaba decir sí.

熄灭瓦里纳心中欢乐的火焰，剥夺掉他那胜利者的神情，真件轻而易举的事：只要说一声“谈过”就足够。

México es un mundo ilimitado, celebremos nuestro orgullo, sigamos siendo el pueblo alegre y unido que nos caracteriza.

墨西哥一个无尽的世界，我们庆祝我们的自豪，我们会继续做一个欢乐团结的民族。

Cuando los músicos están tocando la macarena se captura el sonido a través de alegría y cosa buena.

当音乐在演奏麦克雷纳舞曲时，声音通过欢乐和好事捕捉的。

Era mucho lo que Santiago había aprendido en esta experiencia y su corazón estaba lleno de alegría y esperanza.

圣地亚哥从这次经历中学到了许多，她的内心充满了欢乐与希望。