30 millones de residentes en la Unión Europea pueden comunicarse en español.

欧盟中有3000万居民用西班牙语进行交流。

Es una de las constituciones más extensas de la Unión Europea con 169 artículos.

它是欧盟国家最长的法一，有169条。

Si eres ciudadano de la Unión Europea, recuerda traer tu tarjeta sanitaria europea.

如果你是欧盟的公民，记得带欧洲卫生证。

España comparte con la Unión Europea intereses, pero sobre todo compartimos valores.

西班牙和欧盟有着共同的利益，但最重要的是我们有共同的价值观。

Y asentar con ambición y cohesión nuestro papel colectivo como miembros de la UE ante el mundo.

并以雄心和凝聚力在世界面前确定我们作为欧盟集体一的角色。

Los independentistas quieren que la Cataluña independiente esté dentro de la Unión Europea y su moneda sea el euro.

独立主义者想让独立的加泰罗尼亚留在欧盟，使用欧元。

China, India, Emiratos Árabes Unidos, Japón y la Unión Europea también han lanzado o están proyectando misiones.

中国、印度、阿拉伯联合酋长国、日本和欧盟都已经或正在进行计划其研究。

Contamos con la Unión Europea, que ha asumido un compromiso firme con la sostenibilidad y recuperación económica frente a esta pandemia.

我们有欧盟，面对这一流行病，欧盟坚定致力于维持经济可持续现经济复苏。

Somos una parte esencial de una Unión Europea con la que compartimos objetivos y una misma visión del mundo.

我们是欧盟重要的一部分，在欧盟当中我们分享共同的目标和一个共同的世界观。

Y nuestro futuro como país va muy de la mano de la Unión Europea; así lo entienden mayoritariamente los españoles.

作为一个国家，我们的未来是与欧盟携手并进的；这也得到了大多数西班牙人的认同。

En España se usa el Euro.Si vienes de un país de fuera de la UE, tienes que cambiar tu moneda por euros.

在西班牙使用欧元，如果你来自欧盟以外的国家，是需要换欧元的。

Muchos nos preguntaban en el canal sobre los derechos de los ciudadanos europeos para vivir, estudiar o trabajar en Reino Unido.

很多人在频道里问我们有关欧盟公民在英国的，居住，学习，工作的权利是否改变。

España se unió a la Unión Europea en el 86, lo que ayudó a estabilizar las industrias y la economía en el nuevo gobierno.

西班牙在86年加入了欧盟，这也帮助了新政府建立工厂和经济。

Ten en cuenta que solo es válida para los hospitales públicos.Si vives fuera de la Unión Europea, es recomendable que tengas un seguro de viaje.

注意这只在公立医院有效。如果你不是欧盟的，建议你有旅行保险。

Los no independentistas piensan que si Cataluña se separa de España, se quedaría fuera de la Unión Europea y nadie sabe cómo sería su futuro económico.

反对独立者认为如果加泰罗尼亚离开西班牙，就要离开欧盟，其经济前景不容乐观。

Pero su motivación siempre fue económica, y no de integración política o territorial, y eso ha sido clave en su relación histórica con la Unión Europea.

但是，英国的目的旨在经济上，而非政治或领土的一体化，这一点在它与欧盟的历史关系上非常重要。

Ha sido calificada por la Unión Europea como uno de los episodios más oscuros que ha vivido el continente desde el fin de la Segunda Guerra Mundial.

欧盟将其定义为第二次世界大战以来欧洲大陆所发生的最黑暗的事件一。

Se trata de la primera vez que los grandes jefes de Estado de la UE y del mundo están tan unidos en contra de un presidente estadounidense.

这还是第一次，欧盟和世界各国领导联合起来反对美国总统。

Bien, pues algunos analistas dicen que en los 47 años que Reino Unido formó parte de la Unión Europea, siempre mantuvo una postura digamos que algo… distante.

据一些统计学家称，英国在作为欧盟成国的47年时间中，总是保持着一种微微孤僻的态度。

Pero más allá de 2021, todavía no se sabe qué pasará con los europeos que quieran venir digamos que por primera vez a trabajar o a estudiar.

但是2021年后，对于那些首次来英工作或学习的欧盟公民将采取什么政策，还不得而知。