De todas maneras debemos contestar a su atención.

们无论如何也要报答他对们的.

Tengo que agradecerle muchas atenciones.

要他的殷勤。

Para comenzar, permítaseme dar las gracias a nuestro gentil anfitrión, el pueblo y el Gobierno de los Estados Unidos de América por su hospitalidad.

首先，让们友的东道国美利坚合众国人民和政府的。

Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Iberoamericana de Naciones agradecemos la cálida hospitalidad de España, de su Gobierno, de la ciudad de Salamanca y de su Universidad con motivo de la celebración de esta XV Cumbre.

伊美国家元首和政府首脑西班牙、政府、萨拉卡市和大学为举行第十五届首脑会议所给予的热情。

También quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias una vez más a las autoridades haitianas por su hospitalidad y al Representante Especial del Secretario General, Sr. Juan Gabriel Valdés, y a su equipo por su apoyo y por la excelente labor que están realizando con profesionalidad.

还要借此机会再次海地当局的友，并秘书长特别代表胡安·加布里埃尔·巴尔德斯及其工作班子提供的支持和他们正在进行的极为出色的、专业的工作。

Los dirigentes árabes manifiestan su profundo reconocimiento al Presidente, el Gobierno y el pueblo de la República Democrática Popular de Argelia por su gentil acogida y hospitalidad y por los admirables trabajos preparatorios que han ayudado a la conferencia en la Cumbre del Consejo a alcanzar sus objetivos y cumplir sus tareas con éxito.

阿拉伯领导人对阿尔及利亚民主人民共和国总统、政府和人民表示深切的意，他们的热情和盛情，他们为会议所做的周密准备工作，正因为这些工作，首脑级理事会才得以实现其预期目标，并圆满地完成了任务。