Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧的政策开始改变了。

Se trata asimismo de desarrollar un sistema comercial y financiero abierto y no discriminatorio.

还应该有一种公开、可预期和非歧的金融和贸易制度。

Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.

这将会有助于一个更为公平和非歧的多边贸易体系。

Esta idea ha dado pie a un debate sobre los regímenes discriminatorios.

这一想法已导致有关歧制度的辩论。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧的规定。

En base a la primacía de las disposiciones constitucionales, todas las demás normas deberían ser no discriminatorias.

由于《宪法》具有最高效力，所有他法律法规应该是非歧的。

Luxemburgo introdujo la “pedagogía de género” para poner en marcha un sistema no discriminatorio de enseñanza y formación.

卢森堡提出了“社会学”以实施无歧的育和训练体制。

También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer virgen.

此外它还引出了关于处女的歧概念。

La Sra. Shin dice que también desea destacar la importancia de enmendar las leyes discriminatorias.

Shin女士说，她也想强调修订歧立法的重要。

Seguimos considerando que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares tiene profundas imperfecciones y es discriminatorio.

我们继续认为《不扩散条约》是一个有严重缺陷的和歧的条约。

Tal vez se necesitarían leyes transitorias durante el cambio de un sistema discriminatorio a otro que no lo sea.

或许在扭转歧制度的过程中需要制订过渡的法律。

Tal convenio fue citado únicamente para demostrar el trato discriminatorio del que el autor es objeto.

引述该《协定》只是为了表明提交人所受到的歧待遇。

Lamentablemente, no sucede así, como lo demuestra la persistencia generalizada en Benin de estereotipos culturales discriminatorios.

遗憾的是，从贝宁国内普遍且持续存在的歧文化定型观念就可以看出，事实并非如此。

Sólo esa participación amplia y no discriminatoria puede garantizar la efectividad en el cumplimiento de los objetivos que se persiguen.

只有扩大和无歧的参与才能保证有效实现所追求的目标。

Debemos renovar nuestros esfuerzos para amparar al mundo de la proliferación nuclear y promover el desarme nuclear mundial sin excepciones.

我们必须作出新的努力，确保世界不遭受核扩散的危害，促进非歧的全球核裁军。

Un experto sugirió que el inciso iv) debería referirse a todos los regímenes discriminatorios, no sólo a los regímenes racistas.

一名专家建议，第(四)目应当提到所有歧的政权，而不仅仅是种族主义政权。

Catorce gobiernos habían respondido a la comunicación en la que se denunciaba la existencia de leyes discriminatorias en 40 Estados.

针对单一的一份指称40个不同国家存在歧立法的来文，十四个国家的政府作了答复。

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后，法院判决在提前退休安排中取消歧的规定。

Para ello hay que renunciar a las políticas no equitativas y discriminatorias y a las de la intolerancia y el dominio.

它要求放弃不公平和歧的政策以及不宽容和支配他人的政治。

Un sistema eficaz y no discriminatorio de salvaguardias puede eliminar el riesgo de desvío del material nuclear previsto para usos pacíficos.

一个有效的非歧的保障体制能够消除和平用途的核材料散失的风险。