La abuela contemplaba con un abatimiento impenetrable los residuos de su fortuna.

祖母用一种困惑的神情望着她那残存的财产。

Entonces una incalculable cantidad de peces menores se precipitaban sobre los desperdicios.

这时会有无数的小鱼游过来争抢这些残存的碎片。

El mayordomo contempló aquella ruina, y no estimó en gran cosa la vida que quedaba allí.

工头打量了一番这个半活的人。他来说，这个工人身上残存的那点生命已经么了。

Aunque de manera residual, seguía habiendo personas que, por  razones religiosas o por falta de conocimiento, seguían pensando que la tierra era plana.

尽管这种观点已经残存，但仍然有人因为宗教原因或缺乏知识，继续认为地球是平的。

A continuación, él mismo se esfumó y el mundo nevado se contrajo hasta formar un delgado hilo de plata, que en la ilimitada oscuridad fue todo lo que quedaba de su conciencia.

接着他自己也消失了，雪白的世界缩成一条极细的银丝，在无边的黑暗中，这细丝就是他残存意识的全部。

Bueno, pues dejamos de mirar a nuestro alrededor y nos centramos en esta cumbre, en esta cima de Nebetepe, donde estamos y vemos unas ruinas, unos muros, unos restos de muralla, algunas bases de torres... ¿qué es todo esto?

于是，我们停止环顾四周，将注意力集中在这座山顶——Nebetepe的巅峰之上，此刻我们正身处其中，目睹着一片废墟、几段城墙、残存的城墙遗迹以及一些塔基… … 这一切究竟是么？这个地方在历史上又具有怎样的重要性呢？