Queremos que los responsables de tan atroces ataques sean identificados, juzgados y eventualmente condenados.

我们希望查明那些对如此残忍的袭件负责的人，并使他们受到审判和最终定罪。

Nadie te va a matar de una forma cruel.

没人会用残忍的方式杀害你。

Esta cosa debe considerarse un castigo cruel e inusual.

这难道不是残忍而不正常的惩罚么？

Desde entonces empiezo a odiar al mal ciego ya que se alegraba del cruel castigo.

从那时起，我就开始恨起了这个坏瞎，因为他总是拿这个残忍的惩罚做谈资取乐。

No, Aureliano -replicó-. Vale más estar muerto que verte convertido en un chafarote.

" 不，奥雷连诺，" 他回答。" 我宁肯死，也不愿看见你变成一个残忍的暴。"

Su solo recuerdo la horrorizaba, como algo atroz que la hubieran obligado a cometer.

只要一想到这一点，她就像被迫去干了某种残忍的情一样感到恐惧。

¡Oh cruel renegado, enemigo de mi profeta!

“啊，残忍的叛徒，我那神圣先知的仇敌啊！

No podía resistir ni pedir clemencia, pues el lobo tenía la fama de ser muy cruel.

他不能抵抗也不能请求饶恕，因为狼是出了名的残忍。

Dicen que a esa edad somos crueles. No creo que lo pensaran, pero… ¡Coja, Mili la coja!

都说这个年纪的我们都是残忍的 我不同意这种想法 但是瘸 瘸！

5 Simeón y Leví, hermanos: Armas de iniquidad sus armas.

5 西缅和利未是弟兄。他们的刀剑是残忍的器具。

Quedan a la vista dos cosas: la autoritaria crueldad de Zeus y la indoblegable rebeldía de Prometeo.

宙斯的专横残忍和普罗修斯的不屈叛逆。

Oye y no te da pena que maten a los animalitos de una forma cruel para que tú comas carne.

喂，你不觉得难受嘛，为了让你能吃上肉，就要以一种残忍的方式杀害小动物。

No menos le suspendía la obediencia y respecto que todos tenían a Monipodio, siendo un hombre bárbaro, rústico y desalmado.

他也十分吃惊地看到大家对莫尼波迪奥是如此俯首帖耳，尊敬备至，因为这个人实在是个野蛮、粗鄙和残忍的家伙。

Enrique fue capturado, mientras Margarita huyó al exilio con su cruel hijo, Eduardo de Westminster.

亨利被俘，而玛格丽特则与她残忍的儿爱德华·威斯敏斯特逃亡。

Prometeo sabía que Zeus era un dios joven, poderoso, pero también cruel.

普罗修斯知道宙斯是个年轻、强大但同样残忍的神。

Es bastante cruel hacerle esto a alguien.

对某人这样做是相当残忍的。

¿Qué cosa cruel quieres hacerme ahora?

你现在想对我做什么残忍的？

Y lo hacen del modo más cruel posible.

他们以最残忍的方式这样做。

La cruel criatura naranja se comió el dispositivo de espionaje.

这个残忍的橙色生物吃掉了间谍装置。

Pero un ruido de pasos que se acercaban le hizo vacilar en su cruel determinación, y se contentó con volverse un poco fosforescente.

然而，一步步迫近的脚步声，使他残忍的企图发生了犹疑，只好悻悻地采取化作虚无缥缈的磷光的方式。