Que piense que soy m ás hombre de lo que soy, y lo seré.

让它以为我是个比现在的我更富有汉气概的人，我就能做到这一点。

Si te llamas Andrés, es que vas diciéndole a toda la humanidad que eres muy hombre.

如果你叫Andrés，你就是在告诉全人类你是一个非常有气概的人。

Tuvo energía para adoptar una resolución inmediata y heroica. Era necesario devolver aquel dinero que debían.

外，突然一下用英雄气概打意，那笔骇人的债是必须偿还的。她预备偿还它。

Me gustaría demostrarle que clase de hombre soy. Pero entonces vería la mano con calambre. Que piense que soy m ás hombre de lo que soy, y lo seré.

但愿我也能让它看看我是个什么样的人。不过这一来它会看到这只抽筋的手。让它以为我是个比现在的我更富有汉气概的人，我就能做到这一点。

Ramiro Arribas, irresistible, mundano, guapo a rabiar. Con su pelo castaño repeinado hacia atrás, su porte deslumbrante de puro varonil, irradiando optimismo y seguridad las veinticuatro horas del día los siete días de la semana.

拉米罗英俊逼人的外表，玩世不恭的姿态，让他的魅力无可抵挡：那向后梳得整整齐齐的栗色短发，那散发着汉气概、令人心驰神往的挺拔身躯，还有无时无刻不在的乐观和自信。