El nivel de la economía de China continúa subiendo.

中国的经济水平继续提升。

Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.

这份工资提高他家的生活水平有很大帮助。

Su gramática era excelente, nunca tenía faltas de ortografía.

他的语法水平很棒，从来不犯拼写错误。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同的水平供资。

En los últimos años, la economía del Pakistán ha experimentado un alto nivel de crecimiento.

近年来，巴基斯坦经济经历了高水平的增。

No ha cambiado el volumen general de recursos para el presupuesto completo de la Comisión.

会全面预算的资源需求的全面水平没有变化。

También se observan diferencias en términos de quintiles de pobreza y nivel de instrucción.

此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。

Por consiguiente, este enfoque permitirá ofrecer unos niveles de financiación fijos, previsibles y en crecimiento.

此，这种方式将提供稳、可预测和不断增的资金水平。

El nivel de recursos del Programa Principal A (Órganos Rectores) se ha reducido en términos generales.

主要方案A（理事机构）的资源水平总体上有所下降。

La determinación de un nivel óptimo de rendición de cuentas sobre los resultados también plantea problemas.

结果的责任交代制的最佳水平也是一项具有挑战性的工作。

Si se crean debidamente mecanismos de cooperación internacional eficaces, podremos mantener el terrorismo a niveles muy bajos.

一旦适当建立起有效的国际合作机制，恐怖主义可能会被控制在一个非常低的水平。

El nivel de suministro de agua, el 50%, es muy inferior al nivel de cobertura europeo del 90%.

水供应的水平只有50%，大大低于欧洲的90%的覆盖面水平。

En algunos casos, los objetivos se fijan en el 50%, lo que es un nivel muy bajo.

有些地方的具体目标为50％，这是一个很低的水平。

De no haberse aplicado esos convenios sectoriales, hubiera sido imposible aplicar los reglamentos que fijan los salarios.

如果不执行部门性集体合同，则规工人工资水平的细则即无法执行。

Asimismo, las direcciones de la OCDE gestionan bases de datos diferentes a distintos niveles de la CIIU, Rev.3.

同样，国际标准行业分类第三修订版不同水平的不同数据库由经合组织不同的司管理。

Las iniciativas emprendidas en toda la organización para aumentar el nivel de los recursos ordinarios revisten una gran prioridad.

全组织范围进行努力，以提高经常资源的水平是当务之急。

Estos bajos niveles son muestra de hasta qué punto las generaciones de la guerra y los desplazados quedaron afectados.

如此低的水平表明战争中一代人和流离失所的人所受到的影响的程度。

Las tasas de matriculación escolar volvieron a situarse en los niveles anteriores al conflicto, esto es, aproximadamente un 25%.

入学率恢复到冲突发生前的水平约25％左右。

El grado de compromiso y los recursos disponibles para la preparación siguen siendo inadecuados a nivel nacional e internacional.

国家和国际二级上准备的承诺程水平和准备好的可用资源仍然都不够。

Gracias a nuestros esfuerzos de protección del medio ambiente, hemos logrado mantener el 72,5% de nuestro territorio cubierto de bosques.

由于我们的环境保护努力，不丹已成功地将森林覆盖率保持在72.5％的水平。