Pues nada, no va a pasar nada.

没用的，什么用处都没有。

La abuela, ya dormida, le dio la orden atrasada.

祖母睡着了, 可还给她下着那没用的命令。

Eres un poco mayor para llenarte la cabeza con tanta tontería.

你大了，不应该满脑子都是这些没用的西了。

Lo has hecho bastante bien y no en balde -dijo a su mano izquierda-.

" 你这没用的西，干得还不坏，" 他对他的左手说。

Lo has hecho bastante bien y no en balde -dijo a su mano izquierda-. Pero hubo un momento en que no podía encontrarte.

“你这没用的西，干得还不坏，" 他对他的左手说。“可是曾有一会儿，我得不到你的帮助。”

O sea, si hay personas que te producen malestar, es decir, que afectan a tus emociones o que te enfadan o lo que sea, apártalas, o sea, eso no sirve en tu camino.

如果有人让你产生不适感，就是那些会影响你的情绪的或那些使你愤怒的，把它们驱除吧，因为这些在你的路上没用。

Hicieron el viaje en la plataforma descubierta, entre bultos de arroz y latas de manteca, y los saldos del incendio: la cabecera de la cama virreinal, un ángel de guerra, el trono chamuscado, y otros chécheres inservibles.

在车上, 她们坐在米袭和黄油罐头中间, 带着火灾后剩下的几样西: 华丽的床头, 一尊战争天使的塑像, 烧残的椅子和几样没用的小西。