Se establecieron principalmente en la costa caribeña en poblaciones como Lorica, CDT y Montería.

他们主要定居在加勒比海沿岸的镇，如洛里卡、CDT和蒙特里亚。

A lo largo de los ríos de todo el país el cultivo de olivos es una importante actividad agrícola.

在全国范围内的河流沿岸种植橄榄树是一项十分重要的农业活动。

Esta noche ha sido tropical en algunos puntos de la costa mediterránea.

这个夜晚在海沿岸的一些区是热带的。

Ese año, la tierra tembló en las región de Agadir, en la costa atlántica.

那一，大西洋沿岸的阿加迪尔区发生了大震动。

Distingue las luces de los pueblos de la playa a lo largo de la orilla.

欣赏沿岸海滩村庄的灯光。

Seguro que has oído hablar de esta ciudad junto a la costa mediterránea.

您肯定听说过这座位于海沿岸的。

Pero empezamos en la costa mediterránea.

我们是海沿岸开始的。

Recordaba aquel trozo de cera con el que había hecho unas velas en mi aventura africana pero ahora no tenía nada.

我记得我曾有过一大块蜜蜡，那是我萨累的海盗船长手里逃到非洲沿岸的航程做蜡烛用的，现在早已没有了。

Avisos granjas en el noroeste peninsular también por viento fuerte y oleaje, en Baleares y costa del estrecho.

由于风浪强劲，半岛西北部、巴利阿里群岛和海峡沿岸的农场也发出了警告。

En las últimas semanas, la influenza aviar atacó a cientos de animales en la Costa Atlántica de Argentina.

最近几周， 禽流感袭击了阿根廷大西洋沿岸的数百只动物。

En particular, a la ciudad de Viedma, ubicada a 900 kilómetros de Buenos Aires y sobre la costa atlántica.

特别是距离布宜诺斯艾利斯 900 公里、位于大西洋沿岸的别德马。

Las primeras expediciones de los españoles en la costa atlántica colombiana datan del año 1499, y comenzaron a establecer poblaciones en 1509.

西班牙对哥伦比亚大西洋沿岸的探索可以追溯到1499，1509他们开始建立定居点。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让它成为了一个渔业潜力巨大的区。

Durante la colonización de África, Alemania conquistó varios países, entre los que estaba el actual territorio namibio en la costa atlántica.

在非洲殖民时期， 德国征服了多个国家，包括现在大西洋沿岸的纳米比亚领土。

Se trata de la fiesta más importante de la ciudad de Valencia, que está situada a orillas del Mediterráneo, en el este de España.

法雅节是瓦伦西亚区最重要的节日，就是西班牙东部、海沿岸的区。

¡Ea, canalla -respondió don Quijote-, para mí no hay toros que valgan, aunque sean de los más bravos que cría Jarama en sus riberas!

“喂，你们这些匪徒，即使是哈拉马沿岸饲养的最凶猛的公牛，对于我来说也算不了什么！

Lo hemos visto, no se puede aislar lo que pasa a lo largo del río Misisipi de lo que ocurre en sus costas.

我们已经看到了，您不能将密西西比河沿岸发生的事情与其沿岸发生的事情分开。

Las pirámides más visitadas son las tres que se hallan al sur de El Cairo, en el desierto que se extiende a las orillas del Nilo.

游客参观最多的三座金字塔位于开罗以南、尼罗河沿岸的沙漠带。

La toponimia actual de la costa entre California y las Islas Aleutianas conserva algunos nombres que recuerdan la presencia española, aunque no todos proceden directamente de esa época.

今天，加利福尼亚和阿留申群岛之间沿岸的名还保留着一些西班牙人的名字，并非所有名字都直接来自那个时代。

Por el otro lado, como los egipcios vivían alrededor del Nilo, este gigantesco Nilo es el que va a hacer posible que la civilización egipcia exista.

另一方面，由于古埃及人居住在尼罗河沿岸，这条巨大的尼罗河使得埃及文明得以存在。