Estas últimas constituyen los elementos fundamentales de una vibrante actividad industrial y, conjuntamente con políticas apropiadas, un vigoroso marco jurídico, la necesaria infraestructura física y medidas de facilitación del comercio, pueden crear un entorno propicio al desarrollo industrial.

但私营部门又是工业活动生气勃勃基石，私营部门连同政策、强有力法律框架、必要有形基础设施与简化贸易手续措施可创造一个有利于工业发展环境。

Para garantizar la aplicación de normas comunes en los asuntos relacionados con el transporte y las aduanas, muchos países en desarrollo estaban armonizando sus marcos jurídicos internos con las disposiciones de diversas convenciones internacionales y otros instrumentos relativos a la facilitación del comercio, entre ellos el Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR, 1975), el Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros (Convenio de Tokyo revisado, 1999) y la Convención sobre el comercio de tránsito de los Estados sin litoral (1965).

为确保执行运输和海共同标准，许多发展中国家正在将其国内法律框架与各种国际公约和与贸易便利化有其他文书规定一致化，其中包括《TIR证国际货物运输海公约》(《国际公路运输公约》，1975)、《于海手续简化和统一国际公约》(经修订《京都公约》，1999)和《内陆国家过境贸易公约》(1965)。