Tiene que rellenar este formulario de registro.

您需要填写这个册表单。

Mañana tengo que ir allí para matricularme. ¿Cómo puedo ir? ¿Puede explicármelo?

明天我必须要来册。我要怎么来？你能和我说一下吗？

Y tres meses depués de su lanzamiento ya habían llegado al millón de usuarios.

在发布三个月后就已经到达了一百万用户册。

Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.

我40岁了。我已经结婚并且育有两个孩子。我是册会计师。

Ahora que si tu pareja también trabaja y esta dada de alta, ambos pueden obtener dicho beneficio.

如果你伴侣也是工人且也册了，你们两人都可以享受这个福利。

Si te registras usando el código que puedes encontrar más abajo, en la descripción, tendrás un 15% de descuento.

如果你用视频描述里册，将获得15%折扣。

Entre los puntos que proponemos están: KATE (SÓLO AUDIO) Crear un registro nacional de animales de compañía.

在中，我们提出如下：凯特，动物公册人。

Pues ya ves, el año pasado decidí volver a estudiar y este año me he matriculado de tres asignaturas.

那你看哈，去年我决定重新回来读书，然后今年我已经申请册了三个学科。

Porque hay una empresa de vinos, llamada Torres, muy famosa, que había registrado la marca Corona para uno de sus vinos.

因为有家葡萄酒公，叫作" 桃乐丝" ， 是很有名公，已经册了" 科罗纳" 作为中一款葡萄酒商标。

A los 18 años hice la preinscripción a Medicina y nos fuimos a Humla y cuando voy allí es un gran shock.

在我18岁时候我预册了学医，然后我们去了洪拉区，当我到那时候非常吃惊。

Llegaron incluso a discutir sobre el cambio de la ley cuando supieron que el carné firmado por Miguel no tenía valor legao.

最后甚至演变成了对法律变更讨论，因为他们知道Miguel所册安乐死不具备法律效力。

Se prorrogan indefinidamente matrículas y exámenes e incluso se da libertad a los rectores para que suspendan las clases si lo ven necesario.

无限期推迟册和考试时间，甚至，老师们可以根据实际需要停课。

Debemos tratar con el mismo rasero a todas las empresas registradas en nuestro país; optimizaremos la distribución de la apertura regional e intensificaremos la apertura del Oeste.

凡是在我国境内册企业，都要一视同仁、平等对待。优化区域开放布局，加大西部开放力度。

Consiste básicamente que tu te resgistras en una página web que es como una base de datos, como una especie de red social para gente que quiere intercambiar de casas.

基本上就是你在一个像数据库一样网页上册，就像一个想要交换房屋人社交网络。

Conté patentó su invención en Francia, que luego se popularizó y comenzó a utilizarse en diversas fábricas, agregando más adelante accesorios como la goma de borrar o los lápices de colores.

Conté把他发明在法国册了专利，之后他就出名起来，这个方法也在各个工厂里被使用，并进一步增加了例如橡皮或者彩色铅笔衍生物。

Flexibilizaremos las restricciones sobre el registro de los locales de las pequeñas empresas, las microempresas y los industriales y comerciantes autónomos, facilitando a todo tipo de emprendedores su inscripción y gestión, y su oportuno acceso a los beneficios de las políticas de apoyo.

放宽小微企业、个体工商户登记经营场所限制，便利各类创业者册经营、及时享受扶持政策。

Reformaremos y completaremos el mecanismo de apoyo financiero, estableceremos el Mercado de Innovación Científica y aplicaremos a título experimental el sistema de registro correspondiente, estimularemos la emisión de bonos financieros por las empresas emprendedoras e innovadoras y apoyaremos el desarrollo de los capitales riesgo.

改革完善金融支持机制，设立科创板并试点册制，鼓励发行双创金融债券，扩大知识产权质押融资，支持发展创业投资。