Estas inyecciones producen algo de reacción .

这种注射剂会引起一定的反应.

El enfermo está molesto por la reacción de la inyección.

由于注射的反应，人感到不舒服.

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，提供另外的对抗新的注射剂将是必要的。

¿Cuántos niños más han sido vacunados este año en comparación con el año pasado?

与去年相比，今年有多少婴儿得到免疫注射？

En Ghana los métodos utilizados eran el ahorcamiento, el fusilamiento y la inyección letal

在加纳,使用的方法是绞刑、由行刑队枪毙及注射处死。

El UNICEF contribuyó a organizar amplias campañas para vacunar a los niños contra el sarampión y administrar vitamina A.

儿童基金会协助发动对儿童进行预防麻疹的免疫注射和提供维他命A的广泛活动。

El otro 60% manifestó que su pareja tenía relaciones múltiples, o que dicha persona se inyectaba drogas o estaba infectada por el VIH.

另外60%报告其伴侣有多个性伴侣、是注射吸者或阳性。

Esto constituye un problema grave por sí solo, pero es especialmente grave debido a la diseminación del VIH mediante la inyección de drogas.

这本身就是一个严重的问题，但是由于通过品注射而传播，这一问题变得更加严重。

Con el fin de evitar el riesgo de que el feto contraiga tétano, reciben dos dosis de vacunación contra esa enfermedad durante las visitas.

为防止婴儿感染破伤风，在这些门诊期间给孕妇注射两剂破伤风菌疫苗。

Trece millones de personas en todo el mundo se inyectan drogas, la mayoría de ellas en Europa oriental y central, y en Asia meridional y sudoriental.

全世界有1,300万人注射品，其中大多数在中东欧以及南亚和东南亚。

La inmunización no debería ser un programa aislado, ya que esto podría conducir a la fragmentación de los esfuerzos en lo que se refiere a los servicios.

免疫注射不应仅成为一个孤立的方案，因为这可能造成提供的服务互不相连。

El uso de drogas intravenosas es una de las principales causas del empeoramiento de la epidemia en Europa oriental, central, meridional y sudoriental y en Asia oriental.

注射品是东欧、中亚、南亚、东南亚和东亚爆发的主要起因。

En cuanto al empleo de cada método concreto por el grupo etáreo, las mujeres menores de 40 años en pareja utilizan mayormente la píldora y las inyecciones.

关于每个年龄段女性采取的具体避孕手段，低于40岁的已婚妇女主要服用避孕药和进行注射。

Actualmente el empleo de métodos modernos se ubica en el 5% de las mujeres en uniones consensuales, las inyecciones y la píldora son los métodos predominantes (2,3% y 1,5%, respectivamente).

现在使用现代避孕手段的已婚妇女占5%，注射和避孕药是她们最常用的方法（分别为2.3%和1.5%）。

El UNICEF siguió prestando apoyo a las prácticas en pro de la seguridad de las inyecciones proporcionando formación sobre seguridad de las inyecciones y utilizando exclusivamente jeringas autodestructibles con las vacunas inyectables.

儿童基金会通过注射安全培训和疫苗注射专门使用自动报废注射器，继续支持安全注射做法。

Las tendencias parecen indicar que en los próximos cinco años aumentará el número de casos de VIH como consecuencia del aumento del número de encuentros sexuales sin protección y del uso compartido de jeringuillas entre drogadictos.

未来的趋势表明，由于未保护的性接触数量增多以及吸者共用注射器，今后五年的感染例将增多。

Los gobiernos deberían formular políticas apropiadas para los grupos de alto riesgo y promover un conjunto amplio de servicios apropiados para quienes se inyectaran drogas, mediante programas de intercambio de agujas y jeringas y remisión para tratamiento.

各国政府应该制定针对高风险群体的适当政策，推广针对注射吸者的综合服务计划，包括调换注射针注射筒方案及转诊治疗。

El Organismo participó también en una campaña sobre el sarampión y la vitamina A, emprendida en colaboración con el UNICEF y el Ministerio de Sanidad, durante la cual se vacunó a 85.000 niños menores de 5 años.

近东救济工程处还同儿童基金会和卫生部合作，发起并参加了麻疹和维生素A工作，85 000名五岁以下儿童接受了免疫注射。

En la esfera del uso indebido de drogas, la ONUDD ejecutó proyectos en todas las regiones en las que el uso de material de inyección contaminado es una vía principal o potencial de transmisión del VIH.

在药物滥用领域，有些区域的情况是使用不洁注射器具成为传染的一种主要或潜在途径，品和犯罪问题办事处在所有这些区域都开展了项目。

El Programa Nacional de Vigilancia de la Poliomielitis llevó a cabo un estudio de evaluación de la campaña contra la poliomielitis en nombre del gobierno de Uttar Pradesh, con fondos de la Organización Mundial de la Salud.

对全国周期注射预防小儿麻痹症调查方案所执行的周期注射预防小儿麻痹症防治运动的评价研究，这个研究是为北方邦政府做的，由世界卫生组织提供经费。