De aquí deriva el verbo querochar que es la acción propia de estos insectos en colocar dichos huevos.

由此派生的动词" querochar" 特指此类昆虫的集中产卵行为。

Situación que también se registra con sus vocablos derivados, como metereólogo o metereológico, en vez de meteorólogo y meteorológico.

也用其派生词注册的情况，例气象学家或气象学， 而不是气象学家和气象学。

Si te das cuenta de que la palabra se deriva de carne en contraposición de alma, ya te imaginarás de lo que se trata.

“欢节”，即“carnaval”一词是由与“灵魂”相对的“肉体”， 也就是carne派生而来，就大致想象这节日是什么样了。

Incluso la Real Academia Española, en su labor normativa, subraya que la W " es una letra de uso casi exclusivo en palabras originarias de otros idiomas o en sus derivados" .

即便是西班牙皇家学院， 在规范工作中也强调，字母W“几乎专用于源自其他语言的词汇及其派生词” 。

Esta palabra era un derivado del vocablo guiñar, que actualmente se define como hacerse señas con los ojos o más exactamente, Cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo por vía de señal o advertencia.

这个词是从“guiñar” 派生出来的，目前被定义为用眼睛做手势， 更准确地说，是指暂时闭上一只眼睛， 另一只眼睛保持睁开，有时为了示意或警告而假装。