Aunque también he de decir que a mí me resulta un poco demasiado líquida.

尽管我得说这个确实性太强。

La yema ha quedado líquida, se ha hecho muy rápido.

蛋黄还在，这种方法做起来很。

Bien, el siguiente paso es conseguir que el aire circule por tu boca.

好，下一步是让空气在你的口腔中起来。

Los colores que suben y los colores que bajan se hecho dejando una imagen increíble.

向上的颜色和向下的颜色 相遇后形成一副神奇的画面。

El caso es que queda muy vistoso ver todos los colores en movimiento.

当所有颜色的时候 可以看到色彩分明。

Ella hizo un silencio. Pero cuando volvió a hablar, al coronel le pareció que el tiempo no había transcurrido.

她沉默了。上校觉得时间似乎停止了，直到她再次发话。

Primero esta súper cremosito una textura buenísima, y aparte tiene un sabor a chocolate ligero no es un chocolate intenso.

首先奶油味很足，口感非常丝滑。然后吃起来很像的巧克力，是非常硬的巧克力。

Cada color empieza a dirigirse al centro del plato y no se mezcla con los del lado.

每种颜色都向盘子中心 但又会和周围其它的颜色混合。

Cuando termina de contraerse, la válvula se cierra para que la sangre no fluya hacia atrás.

当结束这种收缩后，阀门关闭，为了让血液向后。

Además tenían sofisticados sistemas de riego, que les permitían utilizar el agua de deshielo y conducir el caudal de los ríos.

他们还拥有复杂的灌溉系统，使他们能够利用融化的水并推河水。

Tampoco forma parte de la zona Schengen, formada por 26 países europeos, entre los que se puede viajar sin controles migratorios.

同样，英国也是申根区的一员。申根区由26个欧洲国家组成，区内各国人员受移民管控。

A día de hoy, el Black Friday es uno de los días del año que más dinero mueve en todo el año.

当今，黑色星期五是一年中钱最多的一天之一。

Piénsalo como una llamada telefónica en la que las palabras fluyen de manera contínua desde el principio al final de la conversación.

你可以将其视为一个电话，其中的话语从对话的开始到结束断在进行。

El Amazonas, el Océano y la Cordillera deben ser un continuo ecológico a través del cual fluya la energía y la información.

亚马逊森林，大西洋和安第斯山脉是一个能量和信息持续断的生态整体。

¿Sabes? Y a la vez, pienso también que claro, que el flamenco tiene que estar en constante movimiento, tiene que estar vivo.

与此同时，我也认为，当然了，弗拉门戈必须处于断的之中，它必须是鲜活的。

A mí, personalmente, me parece que esto es un gran inconveniente porque cada vez hay más multinacionales que buscan profesionales con movilidad.

对于我来说，我认为这是很大的便。因为越来越多的跨国公司开始寻找可的专业人士。

Una China en movimiento está llena de fuerzas de desarrollo próspero. Todos estamos avanzando rápido con mucho esfuerzo. Todos estamos siguiendo nuestro sueño.

一个的中国，充满了繁荣发展的活力。我们都在努力奔跑，我们都是追梦人。

Para hacer nuestro plato, lo primero que haremos será lavar por el grifo, muy bien, los champiñones para quitarles los restos de tierra.

想做这道菜，首先要，用水冲洗蘑菇，去掉残留的泥土。

Y es que esto ocurre precisamente cuando los chinos celebran el Año Nuevo Lunar, que es el periodo de mayor desplazamiento de personas en China y en el mundo.

由于该病毒爆发时恰逢中国人庆祝农历新年，全中国乃至全世界都处于人口的最高峰。

Por último, la higiene pública de las ciudades fue atendida por medio de la construcción de redes de alcantarillado, termas o acueductos, que abastecían de agua corriente a las poblaciones.

最后，城市的公共卫生是通过建设污水渠道，热水池来实现的，为人们提供的水。