Sí, el café me encanta solo, si puede ser double shot y con mucho hielo.

对，我喜欢喝黑咖啡，两份浓缩加很多冰。

En Bélgica, los trabajadores que lo deseen pueden condensar su jornada de 40 horas en 4 días.

在比利时，有意愿工人可以将40小时工作时间浓缩为4天。

Alertan que Irán triplicó la producción de uranio enriquecido.

他们警告说， 伊朗浓缩铀加了两倍。

Una, cómo es posible condensar Los pilares de la Tierra en un musical.

其一，如何将《地球之柱》浓缩成一部音乐剧，这是不可能。

Y esta de aquí - pequeñita - es una taza de espresso (café solo).

这里这个——很小——是一杯浓缩咖啡（黑咖啡）。

Además, en tres cadenas no varían los precios del suavizante concentrado y del insecticida.

此外，在三个链条中，浓缩软化剂和杀虫剂价格没有变化。

La condensación disminuye la presión del aire y entonces se crean vacíos que succionan aire de los océanos hacia el continente.

水浓缩后，气压减小，于是海洋空气就被吸收到陆地上来。

Como sabéis me encanta utilizar colorantes en pasta o en gel ya que son muy concentrados.

如您所知，我喜欢使用糊状或凝胶染料，因为它们非常浓缩。

He desarrollado una nueva fórmula que me permite mezclar todas las frutas del bosque conocido en un solo sabor de mermelada.

我开发了一种新配方可以让所以已知浆果浓缩成一种味道果冻。

Otras concentran sal en compartimentos celulares especiales, en la corteza o en hojas marchitas y luego la liberan.

其他人将盐浓缩在殊细胞室、树皮或枯萎叶子中，然后释放出来。

De alguna forma, extraen la esencia de la historia y la convierten en algo más breve.

他们以某种方提炼出故事精髓，并将其浓缩成更为简练。

Tampoco las gonorreas, desde que se descubrió la estratagema del Jaguar y el Rulos, que se presentaron a la enfermería con el falo bañado en leche condensada.

自从“美洲豹”和鲁罗斯鬼把戏被揭穿以后，仅仅有淋病也不能住院，因为他们把浓缩牛奶掺在尿瓶里送到医务室去检查。

La hipótesis sostiene que los bosques son los principales responsables de los vientos porque la transpiración de los árboles genera un vapor que cuando se enfría se condensa.

这个假设认为风主要是由森林生，树木排汗时会生蒸汽，这些蒸汽会冷却浓缩。

Así el más típico, digamos, es el café solo que tiene dos modalidades: el café espresso que es corto de café y el café largo que tiene más cantidad de café.

最有代表性，是黑咖啡，分为两种：短萃浓缩咖啡和咖啡多长萃咖啡。

Y, por otro lado, me gustaría preguntarle cómo es posible condensar una complejidad tan grande como es Los pilares de la Tierra en un musical, en algo a priori tan sencillo.

另一方面，我想问您是如何将如此复杂《圣殿春秋》浓缩成一个音乐剧，将其变成如此简单东西。

Un informe de UNICEF señala tres grandes fuerzas que serán determinantes en la vida de los niños, les contamos cuáles son, e Irán ha aceptado detener el enriquecimiento de uranio al 60%.

联合国儿童基金会一份报告指出了对儿童生活起决定性作用三大力，我们告诉你它们是什么， 伊朗已同意停止将铀浓缩至 60%。

Al llegar a sitios fríos, los árboles desarrollaron dos técnicas que aún usan hoy para evitar la escarcha foliar: uno es llenar las células de las hojas con savia azucarada concentrada, un anticongelante biológico.

到了寒冷地带，树木进化出了直到今天还在运用两种方法来避免叶霜，一种是以浓缩糖液填充叶细胞，这是一种生物防冻剂。

Y para mí los espaguetis boloñesa, pero le quitas el orégano y le pones bien de parmesano, pan con ajo pero sin mantequilla, agua con gas, si quieres caliente mejor, y un café negro doble.

我要番茄肉酱意大利面，但不要加牛至，最好放一些帕尔马干酪，还要不抹黄油蒜蓉面包，一瓶气泡水，最好是热，以及一杯双份浓缩咖啡。

Como su nombre lo indica son caracoles que se limpian muy bien para luego ser hervidos reiteradas veces y a continuación cocinados en una salsa, hecha a base de caldo de carne concentrado y embutidos.

就是把蜗牛洗干净，然后反复煮，然后加酱汁，酱汁是由浓缩肉汤和香肠制成。

Oppenheimer y su equipo, después de lidiar con la obtención y enriquecimiento del uranio, la construcción de reactores nucleares y la resolución de problemas técnicos sin precedentes, dieron con la fórmula definitiva y que crearía la primera bomba atómica.

奥本海默及其团队在完成铀提取和浓缩、建造核反应堆和解决前所未有技术难题之后，提出了制造第一颗原子弹最终公。