Lo que desprecias hoy, es lo que desearían para mañana los que murieron ayer.

你所的今天是昨天死去的人奢望的明天。

El derroche de energía es un grave problema.

能源是一个很严重的问题。

Mira, niña, no tengo ganas de perder el tiempo.

我说，孩子，我可不时间。

Esa compra ha sido un desperdicio de dinero.

买这个东西是钱。

Siento por haber abusado de su tiempo.

很抱歉，您的时间。

Este despilfarro es un insulto al contribuyente.

这种铺张是对纳税人的侮辱。

Por esa razón, es esencial que no perdamos esa oportunidad de invertir en el futuro.

因此，不这一投资于未来的机会，非常重要。

De otra forma, se habrán perdido preciosas oportunidades y desperdiciado invaluables esfuerzos.

我们需要具体结果，不然，我们就失去难得的机会，宝贵的努力。

¿Sabes es un despilfarro de gasolina?

这是在汽你知道吗？

Da pena que lo desperdicies.

你把那个东西真可惜。

El Frente POLISARIO ha despilfarrado más dinero en proyectos militares que el que ha gastado el ACNUR en refugiados.

波利萨里奥阵线在军事项目上的金钱比难民专员办事处在全球用于难民的金钱还要多。

Además, el comentario añadía que “está claro que lo que lo único que desea Nicosia con esta regresión es perder tiempo”.

评论又说“显然，尼科西亚做出这种倒退，所要的只是时间”。

Este sistema de división no sólo afecta a la calidad de la enseñanza en la Federación sino que constituye también una indignante pérdida de dinero.

这种分裂制度不仅联邦的教育质量，而且是对金钱的极大。

El riesgo que derivaba de ello era que no se hiciera una asignación óptima de los recursos escasos, o que hubiera un derroche de recursos.

这有可能导致稀少的资源分配不理，或导致资源。

Si seguimos al grupo en ese callejón sin salida perderemos la actual oportunidad de llevar a cabo una reforma equitativa y satisfactoria del Consejo de Seguridad.

如果我们跟随该集团走进这条死胡同，我们将实现平等、可接受地改革安全理事会的目前机会。

Igualmente, es inaceptable que desperdiciemos el aporte de al menos 88 millones de jóvenes al tenerlos desempleados y subutilicemos a muchos jóvenes más en la economía no estructurada.

同样不能接受的是，我们正在人数至少为8 800万的青年人能够作出的潜在贡献。 在自由经济中，更多的人就业不足。

Sería un despilfarro de recursos instalar un sistema de torniquetes que más adelante hubiera que sustituir o que resultara incompatible con las condiciones de otro lugar de destino.

如果十字转门系统在安装后，被其他系统所取代，或者不符合另一工作地点的条件，将会造成资源。

Ya es hora de comprender que la seguridad humana en una Tierra valorada como nuestro único hábitat exige recursos que no podemos ni debemos desperdiciar en gastos militares y guerras.

现正是解在视为我们唯一生境的地球上的人类安全必须要求不能和不应把资源在军及战争的时候。

Es importante dejarse guiar por las necesidades prioritarias de los Estados afectados. De lo contrario, la interacción internacional perderá su eficiencia y se gastarán los recursos financieros sin producir las repercusiones deseadas.

这种合作应该以受灾国的优先需要为指导；否则，国际互动就会失去功效，财政资源就会白白，不能取得预期结果。

Por último, la oradora destaca la importancia de lograr una coordinación eficaz entre las organizaciones internacionales a nivel de los países para evitar la duplicación de actividades y la utilización ineficaz de los recursos disponibles.

最后，她强调国际组织在国家一级有效协调，以避免工作重复和可用资源的重要性。