Que muera conmigo el misterio que está escrito en los tigres.

让写在虎皮上的神秘和我一起消亡吧。

Pasar por la vida sin vivirla de verdad es una forma silenciosa de ir muriendo por dentro.

平淡无奇地度过一生，实则是一种无声的内在消亡。

Una forma de empoderar civilizaciones hasta la mismísima muerte de todo o de construir la mayor bomba del universo.

这是一种赋予文明权力直到万物消亡或制造宇宙中最大炸弹的方法。

Si desaparecen las zonas húmedas de cría o las de hibernada, estas aves no podrán vivir en ninguna parte y se extinguirán.

如果用于繁殖和冬眠的湿地消失了，这些鸟儿就无处生存，然后消亡。

El ímpetu imparable de Napoleón moriría en las nieves del invierno ruso, junto con la mayor parte de su ejército.

拿破仑可阻挡的势头将连同他的大部分军队一起在俄罗斯冬季的大雪中消亡。

Mientras el man se debate entre que va a ser y que no va a ser, muere todo el mundo.

当男人还在纠结于“”和“”，全世界都已经消亡了。

Las lenguas ni nacen, ni se desarrollan, ni mueren, y su denominación es una convención entre las personas que las hablan.

语言既是诞生的， 也是发展的，也是消亡的， 它们的名字是说它们的人之间的约定。

El oficio, con siglos de historia, sigue en vías de extinción porque no hay relevo por eso cuentan su día a día en TikTok.

这个有着数百年历史的职业仍然处于消亡的边缘，因没有替代品，这就是他们在 TikTok 上讲述自己日常生活的原因。

Sin embargo, las viejas costumbres mueren con dificultad, y el uso de los límites de tamaño está profundamente arraigado en el ADN de la administración de las pesquerías.

但是，旧习惯很难消亡，尺寸限制这一规定已经深深扎根在渔业管理的DNA中。

Un punto crucial en la desaparición de la cedilla fue la decisión de la Real Academia Española de suprimir su uso en favor de una ortografía más uniforme.

西班牙皇家语言学院决定废除 “ç”，改用更统一的拼写法，这是 “ç” 消亡的一个关键点。

Hay que entender los que vivimos una discapacidad que la sexualidad no se muere cuando te llega la discapacidad y que no lo debe de ser.

我们必须理解， 对于我们这些身患残疾的人来说， 性并会因残疾的到来而消亡， 它也应如此。

Mictecacíhuatl es la dama de la muerte y simboliza el principio y el fin de la vida y junto a su rey (Mictlantecuhtli) les da la bienvenida a todos aquellos que mueren.

Mictecacíhuatl是死亡的夫人，象征着生命的诞生和消亡，并且和国王Mictlantecuhtli一起欢迎死者的到来。

Confieso que el Elixir de la Larga Vida me seducía más, pues antes de entender y sentir la presencia de Dios, el pensamiento de que todo se acabaría un día me desesperaba.

坦白地说，长生老液更令我着迷。在领悟并感受到上帝的存在之前，一想到万物皆有消亡的一天，便十分沮丧。

A finales del siglo XIX, incluso entrado ya el siglo XX las lenguas se veían como organismos biológicos: una lengua nace, alcanza su madurez y muere, dejando o no descendencia.

在19世纪末，甚至进入20世纪，语言被视生物有机体：语言诞生、熟、消亡，是否留下后代。

Si al final no hay nada y vamos a morir después de esta vida, ahí lo conectamos con otra pregunta: ¿qué sentido tiene vivir si luego nos vamos a convertir en polvo?

如果最终一切皆空，我们在这世事之后终将消亡，那这便引出了另一个问题：既然终将化尘土，活着又有何意义？

Y estos metiditos, que son los que transportan las moléculas de la vida, los que transportan el agua, Resulta que son muy escasos porque la mayoría mueren antes de llegar a la Tierra.

而这些微小粒子， 正是携带着生命分子、运载水分的载体，却极稀少， 因大多数在抵达地球之前就已消亡。