El mismo destino del equipo de bomberos y perros especializados que llegó anoche a Zaragoza.

昨晚抵达萨拉戈萨防队员和专业犬队也遭遇了同样命运。

Los equipos de extinción van a contrarreloj.

防队正在争分夺秒。

Por ello Bomberos de la Generalitat ya ha activado la campaña forestal.

为此，Generalitat 防队已经启动了林业运动。

Refuerzan equipos y personal de bomberos de cara a un verano que preveen muy complicado.

他们正在加强防队和人员，以应对预计将非常困难夏季。

Me llamo Elias Redondo, soy sargento del Cuerpo de Bomberos.

我叫埃利亞斯·雷冬多，我是防队中士。

Los bomberos consiguieron rescatar a todos ellos.

防队员成功救出了所有人。

Además, los bomberos han alertado de que la instalación puede ser una trampa mortal.

此外，防队员警告说，该设施可能是一个死亡陷阱。

Difícil explicar lo visto para los bomberos que han rescatado los cuerpos sin vida.

很难解释救出尸防队员所看到情况。

También trabajan ya en la zona varios equipos de bomberos.

多个防队也已在该地区开展工作。

" El olor lo empezamos a notar cuando los bomberos derribaron la ventana" .

“当防队员打开窗户时，我们开始注意到这种气味。”

Los bomberos han tenido que achicar agua en bajos y garajes.

防队员不得不从地下室和车库里救水。

Los equipos de bomberos trabajan para apagar las llamas, agravadas por vientos fuertes.

防队员正在努力扑灭因强风而加剧火势。

Los bomberos han luchado a contrarreloj para defender el instituto de astrofísica y la estación meteorológica.

防队员争分夺秒地保卫天物理研究所和气象站。

Los equipos de extinción siguen trabajando en el incendio de Tenerife, estabilizado desde el jueves.

特内里费岛大火自周四以来已趋于稳定，防队仍在继续扑救。

Además, los bomberos han tenido que rescatar a los ocupantes de dos vehículos atrapados.

此外，防队员还必须营救两辆被困车辆乘客。

Los bomberos encontraron puertas y ventanas cerradas y un fuerte olor a gas.

防队员发现门窗紧闭，并有浓烈煤气味。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气泄漏会造成火灾，只需一道闪电就会引起火苗，在没有防队来灭火情况下，会有巨大破坏力。

Algunos han caído encima de la vivienda los bomberos trabajan para retirar los restos de los árboles.

有些树倒在了房子顶部。防队员正在努力清除树木残骸。

Es el germen del actual Cuerpo de bomberos.

这是现今防队雏形。

Los bomberos han estado toda la noche y durante esta mañana enfriando los puntos calientes.

防队员彻夜不眠，今天早上为热点地区降温。