La ampliación del Consejo de Seguridad es necesaria y tendrá consecuencias de largo alcance.
安全理事
大是必要，并
将产生深远影响。
La aprobación del proyecto de resolución no sólo representaría una injerencia en la soberanía nacional de Myanmar sino que crearía un alarmante precedente que tendría consecuencias de gran alcance para todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
如果该决议草案顺利通过，它不仅侵犯缅甸国家主权，而还形成一个对联合国全体员国具有广泛深远影响危险先例。
Cuando se adopta ese tipo de decisiones históricas —elecciones que tendrán repercusiones profundas en las próximas generaciones— es necesario adoptarlo con sentido común y en base al principio de que refleje nuestros valores compartidos y promueva nuestro propósito común.
当作出这种历史性决定——将对后代造成深远影响
——时，这些决定必须是明智地作出，这些决定必须是根据原则作出，并应该反映我们共同价值观念，以及推动我们共同目标。
Los pueblos del mundo entero esperan que en la cumbre de septiembre nuestros dirigentes puedan insuflar nueva vida a la Organización y adoptar un conjunto de decisiones de largo alcance encaminadas a fortalecer la acción colectiva en respuesta a los desafíos mundiales.
全世界人民都希望，各国领导人能在九月首脑议上为联合国注入新活力，通过一套具有深远影响决定，加强集体行动，应付全球挑战。
Están en curso de elaboración otras normas de la UE con consecuencias potencialmente de largo alcance, en particular una directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía (Parlamento Europeo).
其他具有深远影响欧盟立法目前正在制定中，尤其是一项指令，要建立一个设定耗能产品生态设计要求框架(EuP)。
Se están adoptando medidas para elaborar un programa de inversiones a gran escala en el desarrollo sostenible de las montañas que podría ofrecer resultados de gran alcance en la lucha contra la pobreza y la degradación de los recursos naturales en las zonas de montaña pobres del país.
目前正在努力制定山区可持续发展方面大规模投资方案；这在消除该国贫困山区贫穷及防治自然资源退化方面，可能产生深远影响。
Hay pruebas de una creciente acidificación de los océanos debido al aumento de la absorción de dióxido de carbono, lo que tiene importantes consecuencias para la supervivencia de los arrecifes de coral y la dinámica de los organismos oceánicos que constituyen la base de la cadena alimentaria marina.
有迹象显示，由于二氧化碳吸收增加而导致海洋酸化加强，这对珊瑚礁生存和海洋中构成海洋食物链基础有机物动力都有着深远影响。
La Subcomisión observó que, aprovechando los recientes adelantos en telecomunicaciones, reducción de costos tecnológicos e implantación de Internet, la telemedicina tendría profundas repercusiones en la prestación de atención médica en el mundo entero y había demostrado ya su capacidad de reducir el costo de la atención de salud.
小组委员注意到，利用通信最新发展、降低技术费用和互联网建立，远程医疗可以对全世界医疗保健提供带来深远影响，并已经表明其可以降低医疗保健费用。
La construcción del muro de separación, que constituye otro crimen de guerra contra el pueblo palestino, ha tenido un profundo efecto en la trama social de las comunidades palestinas y es una de las señales más visibles de que los territorios palestinos ocupados se están transformando en una enorme prisión al aire libre.
隔离墙修建构成了对巴勒斯坦人民进一步战争罪，对巴勒斯坦社结构具有深远影响，是将被占领巴勒斯坦领土变成一个巨大露天监狱最显而易见标志之一。
Marc Garneau, y el Director General de la ESA, Sr. Jean-Jacques Dordain, señalaron que gracias a la cooperación entre ambos organismos habían tenido lugar descubrimientos tecnológicos, científicos e industriales significativos e importantes actividades de exploración y aplicaciones que, durante un cuarto de siglo, habían reportado a la humanidad beneficios sociales y económicos de vasto alcance.
加拿大空间局（加空局）主席Marc Garneau和欧空局局长Jean-Jacques Dordain指出，两个机构之间合作带来了重大技术、科学和工业发现、探索和应用，它们在过去四分之一个世纪中为人类带来具有深远影响社和经济利益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
