Con esos ojos negros ahí como profundo ¡Ay no!

那双黑色的眼睛深邃无比，哦不！

Es muy guapo. Tiene los ojos oscuros, ¿verdad?

他很帅啊。他有双深邃的眼睛么？

Haw miró hacia el oscuro pasadizo y percibió el temor que sentía.

唧唧朝着黑暗深邃的通道中望去，又有阵恐惧袭来。

No, no era posible calcular la hondura del silencio que produjo aquel grito.

要计算出刚才那声呼号所引起的寂静多么的深邃，那简直不可能的。

Ahora era un cielo alto y sin nubes, de un azul intenso.

此刻蔚蓝色的天空深邃莫测，万里无云。

… ¡Estaba vacío, claro, profundo, lleno de luz!

镜子空的，明亮而深邃，片敞亮！

¿Tiene los ojos oscuros, como tú?

她不有双深邃的眼睛，就跟你样？

Usando " perspectiva atmosférica" hizo las imágenes a mayores distancias, más brumosas, generando la ilusión de profundidad.

利用“空气透视”， 他使距离更远的图像变得朦，产生种深邃的错觉。

No, los tiene claros. Tú estás pensando a Clara, mi hermana mayor. Clara sí tiene los ojos oscuros como yo.

不，她眼睛很清澈。你在想的那个人我的长姐克。克的确有双跟我样深邃的眼睛。

Es un cuento con una gran profundidad emocional y un estilo increíblemente bello.

这情感深邃、文笔极其优美的短小说。

Como universo, como infinito, como estrellas, como soles de un personaje con una perspectiva planetaria.

如宇宙般浩瀚， 如无限般深邃， 如星辰般璀璨，如太阳般炽热——这个拥有行星视角的角色的写照。

Y es una región privilegiada de lagos, volcanes, selvas, desiertos, ríos, llanuras y valles mágicos.

这里片得天独厚的土地，湖泊星罗棋布，火山巍峨耸立，丛林茂密深邃，沙漠广袤无垠，河流蜿蜒流淌，平原辽阔壮丽，山谷如诗如画。

Una pregunta muy simple para un hombre muy profundo como tú.

对你这样深邃的人来说，这个非常简单的问题。

El mar era todavía verde y espeso, como el día anterior, pero no había por ningún lado señales de la costa.

海水和前天样，依然碧绿而深邃，可往任何个方向都看不到靠近海岸的迹象。

El Paraná corre allí en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros, encajonan fúnebremente el río.

巴那河在道深邃的鸿沟里奔流着，两岸的石壁高达百米，把河流悲惨地禁锢在中间。

Cuando llegó, se encontró con un anciano con una mirada profunda y una sonrisa astuta en los labios.

刚到，就迎上了位老者， 面色深邃，唇角带着狡黠的笑意。

El Parque Nacional Volcán Tenorio, es un escenario donde el principal protagonista es el Río Celeste, famoso por sus aguas azul turquesa intenso.

特诺里火山国家公园的主角塞雷斯特河，以其碧蓝深邃的河水而闻名。

Entraron por uno de los puntos más bajos y pasearon largamente a través de un hermoso bosque que se extendía sobre su amplia superficie.

他们拣个最低的地方走进了园，在座深邃辽阔的美丽的树林里坐着车子走了好久。

Pero pasados los 15 metros, hay naufragios aún más profundos, mejor conservados, como el naufragio de Anticitera, que ocurrió en el siglo I a.C.

但在15米以下， 还存在着更为深邃、保存更完好的沉船，比如安提凯希沉船，这起事件发生在公元前1世纪。

La belleza de París, la Torre Eiffel, la pintura, la literatura, el cine, la ciencia, la estética tan impresionante que ellos tienen, el Moulin Rouge?

巴黎之美，埃菲铁塔的雄姿，绘画的绚烂，文学的深邃，电影的魔力，科学的精妙，以及那令人叹为观止的审美品味——红磨坊的风情？