No siempre hago todas las cosas en las listas pero escribo la lista.

我并不会做完清单上的所有事情，但是我有列清单的习惯。

Pero uno de ellos se la confiscó.

但其中一个老师没收了这张清单。

Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实行行政许可事项清单管理。

Bueno, ya tienes tu lista y la revisaste dos veces.

好，你拿到了清单，检查了两次。

Intenta hacer una lista de tareas y darles prioridad.

可以试着列一个任务清单，排出轻重缓。

Antes de ir, es bueno hacer la lista de la compra con todo lo que necesitas.

去之前，最好列出你要买的物品清单。

Harry, si me dejas la lista de la escuela, te puedo comprar las cosas mañana en el callejón Diagon.

利，假如你把学校用品清单给我，明天我就到蒂琼。艾丽去为你办。

Registrando todo el interior para hacer el inventario de lo que había perdido, García halló un boleto de lotería.

在对车内进行彻底检查，以便列出丢失物品的清单时，加西亚发现了一张彩票。

Para que Dudley no lo llevara tan mal, tía Petunia había insistido en que toda la familia siguiera el régimen.

为了让达德里感觉好一点，姨妈坚持全家都跟新的食品清单进食。

Cuando registraba todo el interior para hacer el inventario de lo que se había perdido. García halló un boleto de lotería.

当他为了做一个丢失物品清单检查整个内部时，加西亚发现了一张彩票。

Es fundamental mantener un registro y realizar la recolección de pruebas de las conductas abusivas con fechas, lugar y tipo de conducta.

保留清单，收集侵害证据，记录时间，地点和类型。

Acortaremos en gran medida la lista negativa para el acceso de los fondos foráneos al mercado y publicaremos la lista negativa para el comercio transfronterizo de servicios.

大幅缩减外资准入负面清单，出台跨境服务贸易负面清单。

Como no era capaz de distinguir a sus profesores, hizo una lista con sus rasgos característicos, apuntando también si eran amigables o tenían mal humor.

她怎么也分不清自己的老师，她把他们的特点列了个清单，还记下了他们是友好还是脾气不好。

Por ejemplo, si tienes que hacer la compra todas las semanas, puedes crear una lista de la compra online y comprar cada semana con un solo clic.

比如，如果你每周都需要购物，你可以制作一个网购清单，每周只需点击一下，就可以完成任务。

Acortamos en gran medida la lista negativa para el acceso de los fondos foráneos al mercado y ampliamos la apertura en ramas como la financiera y la automovilística.

大幅压缩外资准入负面清单，扩大金融、汽车等行业开放。

Hay que flexibilizar aún más el acceso de los fondos foráneos al mercado, reducir la correspondiente lista negativa y permitir en más áreas la gestión por capitales exclusivamente foráneos.

进一步放宽市场准入，缩减外资准入负面清单，允许更多领域实行外资独资经营。

Y de esa manera, después de muchas rabietas y discusiones que hicieron temblar el suelo del dormitorio de Harry y de muchas lágrimas derramadas por tía Petunia, dio comienzo el nuevo régimen de comidas.

发了许多脾气，通过争论，简直让利卧室地板也颤抖，姨妈流了许多眼泪，新的摄食法清单开始了。

En esa lista están las variantes del virus que se transmiten con más facilidad, o que son más virulentas o si disminuyen la eficacia de las medidas de protección o de las vacunas y tratamientos que tenemos disponibles.

在这一清单上的都是最容易传染的变异体，或者毒性最强的，或者会削弱现有的保护措施和疫苗有效性的。