La mañana del día 16 de marzo las fallas tienen que estar acabadas.

在3月16日的晨法雅需要摆放完毕。

Para aliviar los lunes tú con el café preparado cada mañana.

每个星期一晨为我准备提神的咖啡。

Esa madrugada la abuela durmió menos que las anteriores.

这天晨, 祖母比往常睡得还要少。

Mira, empezamos el día a las cinco de la mañana.

是这样，我们是从晨五点开始的那一天。

Temblaba de frío de la mañana.

他被晨的寒气弄得直哆嗦。

La madrugada fue apagando mis recuerdos.

晨使我逐渐淡化了我的回忆。

Memín, ¿y ya tú estás listo, mijo? , si son las cinco de la mañana.

Memín，你已经准备好了？才晨五点啊。

Al ponerse el sol, el cielo estaba completamente despejado y así siguió hasta el amanecer.

当晚和第二天晨天气朗，落日和日出显得异常。

A eso de las cuatro, les dije a mis amigas que nos fuéramos; ellas quisieron quedarse.

大约晨四点， 我告诉我朋友该走了。她们想留下。

Amaneció cubierto en el norte, pero por la mañana las nubes se fueron y salió el sol.

北部地区晨时乌云密布，但上午时候乌云消散太阳升起了。

Cada mañana observaba a la reina de las aves y se moría de envidia al verla volar.

每天晨乌龟都在观察鸟中之女王—鹰，它嫉妒鹰能飞。

Oyó toser a la niña varias veces en la fresca de la madrugada, y fue a su dormitorio.

在凉丝丝的晨, 他听见了咳嗽了几下, 便去她的卧室看她。

Después de la media noche se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles.

后半夜，风声渐缓，大海在周三晨陷入了沉睡。

Serían próximamente las dos y cuarto de la madrugada, y, a su juicio, no se movía nadie en la casa.

那是晨的两点过一刻钟，就他自己所断定的，没有人在这个时候起身。

Según la costumbre, se clausura a las dos y media de la madrugada del primer día de la Fiesta de la Primavera.

根据习俗，在春节第一日的晨两点半闭幕。

Principios del siglo XX. Un amanecer de fiesta en un apartado y olvidado pueblo de Colombia, a orillas de un río navegable.

20世纪初，在一个位于可航行河沿岸，偏僻且被遗忘的哥伦比亚村落里，一个聚会后的晨。

Cuando llegó el nuevo día seguía sentada la niña entre las dos casas, con las mejillas rojas y la sonrisa en los labios.

第二天晨，这个小女孩坐在墙角里，两腮通红，嘴上带着微笑。

No había aún nadie en las calles y las montañas del Gorgues, apenas intuidas en la penumbra, empezaron a percibirse majestuosas con las primeras luces.

街上空无一人，远处的格尔盖斯山在黑暗中几乎看不出轮廓，但伴随着晨的第一丝光线，越来越显巍峨。

Él no le puso atención, porque estaba pendiente de los aprestos de tropa, los toques de corneta y las voces de mando que estropeaban el alba.

他没理会她，因为他正在倾听士兵们的脚步声、号声、断续的命令声，这些声音震动了晨岑寂的空气。

El viejo sabía que se alejaría mucho de la costa y dejo atrás el olor a tierra y entro remando en el limpio olor matinal del océano.

老人知道自己要驶向远方，所以把陆地的气息抛在后方，划进晨的海洋的新气息中。