有奖纠错
| 划词

Hay que adoptar medidas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.

需要采取行动以便减少排放。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, las emisiones de GEI de este subsector crecerán.

因此,这个分部门的排放量会随之提高。

评价该例句:好评差评指正

Muchas Partes proporcionaron listas de proyectos de reducción y secuestro.

许多缔约方提供了减少和整合项目清单。

评价该例句:好评差评指正

Hay otra serie de medidas que aportan claros beneficios en relación con el desarrollo sostenible y los GEI.

一系列其他措施显然有助于可持续发展和减少

评价该例句:好评差评指正

Es necesario reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, que están determinando que se produzca un cambio climático.

C.17. 有必要减少导致候变化的排放。

评价该例句:好评差评指正

7 En bien de la brevedad, en las presentes directrices los "inventarios nacionales de GEI" se denominan simplemente "inventarios".

指南中在国家系方面所指,是指《蒙特利尔议定书》未予管制的

评价该例句:好评差评指正

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

富集水平增加而捕获的热量,海洋的吸收速度有多快?

评价该例句:好评差评指正

Para calcular las emisiones de GEI procedentes del transporte aéreo se utilizan métodos "de arriba a abajo" y de "abajo a arriba".

评估乘飞机的排放使用自上至上和自下至上的方法。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional ha de acordar objetivos de estabilización de las concentraciones de gases de efecto invernadero para después de esa fecha.

国际社会必须商定该日期后稳定聚积的指标。

评价该例句:好评差评指正

La falta de medidas sustantivas por parte de algunos de los principales emisores de gases de efecto invernadero constituye una grave amenaza a nuestra existencia.

一些效应排放大国无实质性行动,严重威胁我们的生存。

评价该例句:好评差评指正

A medida que se incrementen las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, se prevé un aumento de la intensidad de los huracanes.

在大层中的富集水平升高,预计飓风的强度也会增加。

评价该例句:好评差评指正

El mantenimiento y la ampliación del sistema de información sobre los GEI requieren mayores conocimientos en creación de programas informáticos y gestión de bases de datos.

信息系统的维护和进一步发展需要软件开发和数据库管理方面的更多的专门知识。

评价该例句:好评差评指正

La inversión realizada en los últimos años ha permitido lograr importantes mejoras en los inventarios y los informes sobre las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI).

过去几年作的投资得到了回报,清单和报告方面有了长足的改善。

评价该例句:好评差评指正

Cuando el resultado de este cálculo sea un sumidero neto de gases de efecto invernadero, este valor se deberá sumar a la cantidad atribuida a esa Parte.

这项计算的结果如表现为净汇清除量,该数值应加入缔约方的配量。

评价该例句:好评差评指正

6 Las referencias a gases de efecto invernadero (GEI) en las presentes directrices para sistemas nacionales se refieren a los GEI no controlados por el Protocolo de Montreal.

为简明起见,本指南中“国家清单”简称为“清单”。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, el ozono troposférico es un potente gas de efecto invernadero y los contaminantes particulados pueden repercutir con fuerza en el clima a nivel local y regional.

对流层臭氧是一种强力,而颗粒污染物可以对当地和区域候造成强烈影响。

评价该例句:好评差评指正

Los combustibles fósiles menos contaminantes, como el gas natural, son los preferidos, por las ventajas que ofrecen en relación con las cuestiones ambientales y las emisiones de GEI.

天然等较清洁的矿物燃料因为能够减少人们对于环境问题和 排放的关切而深受欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Cuando el resultado del cálculo sea una fuente neta de emisiones de gases de efecto invernadero, dicho valor se deberá restar de la cantidad atribuida a esa Parte.

如这一计算的结果表现为净排放量,则应从缔约方的配量中减去这一数值。

评价该例句:好评差评指正

La acumulación en la atmósfera de gases de efecto invernadero de larga vida ha sido suficientemente documentada y es bien sabido que tiene lugar como resultado de actividades humanas.

寿命周期很长的3 在大中的富集已经有了很多的记载,而且众所周知是于人类活动造成的。

评价该例句:好评差评指正

Los fondos necesarios para compensar las emisiones de GEI de los períodos de sesiones de la CP y de los órganos subsidiarios dependen del precio del carbono que se utilice.

抵消缔约方会议和附属机构会议排放所需要的资金取决于所使用的碳价。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


无效的, 无效果的, 无效用的, 无懈可击, 无心, 无心的, 无形, 无形的, 无形中, 无兴趣,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CuriosaMente

Otro gas de invernadero es el metano.

另一种是甲烷。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Al morir esas plantas, los microorganismos descomponen los hidratos de carbono y, nuevamente, liberan gases de invernadero como subproducto.

如果这些植物死了,他会腐烂, 小小的微生物会分解这些碳水化合物,然后再次释放其副产品——

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Aportamos oxígeno al planeta y no somos responsables de emitir los gases, que provocan el efecto invernadero.

呼吸着地球上的氧,但有责任排放,能够产生效应的

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外,地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加,导致的排放增多。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los gases de invernadero son gases que, al quedarse en la atmósfera, evitan que el calor se disipe.

是那些会留在大层,阻止热散发的

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los gases de efecto invernadero son un subproducto de este proceso y se liberan a través de los residuos.

是这个过程中的一个副产品,并且借由废弃物被释放出来。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年10月合集

Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero están en su punto más alto.

每年的排放量处于历史最高水平。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Este sector es el mayor responsable de la emisión de los gases de efecto invernadero en España.

该部门是西班牙排放量最大的部门。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Estos escarabajos también pueden ayudar a combatir el calentamiento global, pues reducen la emisión de gases de efecto invernadero asociada a la agricultura.

屎壳郎甚至可以帮助对抗全球变暖,它减少了农业相关的排放。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero los gases de efecto invernadero, dióxido de carbono y metano, absorben longitudes de onda infrarrojas.

,如二氧化碳和甲烷,会吸收红外波长。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La fabricación de cemento también produce emisiones de gases de efecto invernadero al quemar combustibles fósiles para calentar la piedra caliza.

水泥制造还通过燃烧化石燃料加热石灰石而产生排放。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para ser justos con el hormigón, la humanidad aporta emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

公平地说,人类排放的导致了全球变暖。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para evitar cruzar ese umbral, necesitamos reducir nuestras emisiones de gases de efecto invernadero a cero tan rápido como sea posible.

为了避免跨越这一门槛,需要尽可能快地将排放减少到零。

评价该例句:好评差评指正
课本制作

El calentamiento global ocurre cuando la temperatura de la Tierra sube a causa de que los gases de efecto invernadero quedan atrapados

全球变暖发生在地球度升高时,因为被困住了。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Son cruciales para el futuro porque ayudarán a eliminar las emisiones de gases de efecto invernadero y a estabilizar el clima.

对未来发展至关重要,因为它将帮助消除排放并稳定候。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Y les contamos también una iniciativa para vigilar los gases de efecto invernadero y dónde están los nuevos Geoparques Mundiales reconocidos por la UNESCO.

还向您介绍了一项监测的倡议, 以及联合国教科文组织认可的新世界地质公园在哪里。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hace mucho calor ya que la atmósfera de Venus está llena de dióxido de carbono, un gas de efecto invernadero.

金星的大层充满二氧化碳(一种),因此非常炎热。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En junio de 1997, se firmó en Japón el Protocolo de Kioto, con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

1997年6月,《京都议定书》在日本签署,目标是减少导致全球变暖的的排放。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料(混凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料)占排放量的 31%。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Si seguimos emitiendo gases de efecto invernadero al ritmo actual, se prevé que las temperaturas subirán 4 grados de sus niveles preindustriales para 2100.

如果继续以当前的速度排放,预计到2100年度将上升4度, 超过工业化前的水平。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


无掩蔽的, 无恙, 无业, 无一定方向的, 无依靠, 无依靠的, 无依无靠, 无依无靠的, 无遗嘱, 无遗嘱遗产,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端