有奖纠错
| 划词

Al prepararse para la segunda batalla para controlar Baidoa —las fuerzas del Gobierno Federal de Transición del jeque Madobe (Ministro de Justicia), Shatiguduud (Ministro de Agricultura) y otros recibieron envíos periódicos de armas de Etiopía.

马多贝酋长(司法部长)、夏提古杜德(农业部长)其他人的过渡联邦政府部队源源不断地从埃塞俄比亚获得军火,准备进行争夺拜多阿的战斗。

评价该例句:好评差评指正

Si bien ha disminuido el número de civiles desplazados en todo el país, la persistencia del conflicto, especialmente en la provincia de Bujumbura Rural, está causando constantes desplazamientos en masa de la población que huye de las zonas en conflicto.

尽管全国流离失所的平民减少,但持续的冲突,特别是在拉省,导致大批平民源源不断地逃离战斗区。

评价该例句:好评差评指正

La delegación del Afganistán está de acuerdo con el Alto Comisionado en que el apoyo y la cooperación de la comunidad internacional son esenciales para asegurar la sostenibilidad de los movimientos de repatriación de refugiados mediante procesos de reconstrucción después de los conflictos.

阿富汗代表级专员一样认为,国际社会的支持合作对通过冲突后重建使难民源源不断地回返至关重要。

评价该例句:好评差评指正

En vista de que la riqueza natural de la República Democrática del Congo es una fuente de ingresos de fácil acceso para los grupos armados de Ituri y sus dirigentes, hay que hallar una solución que los prive de toda oportunidad de explotar las actividades económicas del país, manteniendo a la vez, en cuanto sea posible, la corriente de bienes y servicios, en bien de la población en general.

由于刚果的天然财富是伊图里武装集及其领导人随手可得的一项收入来源,必须找出一项解决办法,剥夺他们从该国经济活动中渔利的所有机会,同时,为了一般民众的生活尽可能维持源源不断的货物服务的流动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


费钱, 费钱的, 费神, 费时, 费时的, 费时费力的, 费事, 费心, 费用, 费用到付,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

五分钟读名著

Infinidad de personajes luchan en guerras, se enamoran y sufren tragedias que explican lo que vivimos en el mundo.

不断的人物在斗,坠入爱河,经历悲剧,这些都阐释了我们在这个世界上的生活。

评价该例句:好评差评指正
世界

Su playa es una invitación constante a la actividad, con un mar ideal para el surf y la exploración marina.

这儿的海滩吸引了不断的人前来参加活动,这里的大海非常适合冲浪和海洋探险。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

El imperio romano contaba con acueductos que fluían continuamente, dedicados a llevar los desechos afuera de los muros de la ciudad.

罗马帝国拥有不断的水渠,专门用于将垃圾从城墙上运走。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Lleva consigo un constante goteo de plasma solar, denominado viento solar, que se parece a una suave lluvia y crea una especie de meteorología espacial.

携带着不断的太阳等离子体,形成一种如细雨般的太空气象,被称为“太阳风”。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

Cuando hicimos una visita a la Casa Don Bosco no nos fue difícil entender por qué hoy en día esta pequeña ciudad sigue atrayendo tanto turismo.

当我们参观堂博斯科,就不难理解为何今天仍然有不断的游客来到这座小镇。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Se explicaba bien, pero no sólo de su amor tenía que hablar, y no fue más elocuente en el tema de la ternura que en el del orgullo.

他说得很动听,除了倾诉爱情以外,又把其他种种感想也本本说出来了。他一方面千言万语地表示深情密意,但是另一方面却又说了许许多多傲慢无礼的话。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


分辩, 分别, 分别处理, 分别的, 分别地, 分别轻重, 分兵, 分布, 分布不均衡的, 分布的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端