Tienen que aceptar la censura de los espectáculos.

他们要接受对演节目的审查。

Los bailarines exóticos dieron un buen espectáculo.

些海外蹈家献上了精彩的演。

Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro.

所有学生将会参加台剧的演。

Fue un espectáculo muy vistoso, lleno de atracciones.

是一个非常华美的演，相当有吸引力。

En esta obra interviene más de veinte actores.

在中有二十多名男演员参加演。

La asistencia al espectáculo es gratuita.

参加次演是免费的。

Organizamos un espectáculo con fines benéficos.

我们将组织一场慈善演。

El número de giras teatrales ha disminuido de año en año.

剧院巡回演的数量年年降。

Luego de la presentación tendrá lugar una recepción a la que todos están invitados.

演前有招待会，我欢迎所有人参加。

Muchas de esas actividades de concienciación consistieron en obras de teatro o espectáculos de marionetas.

很多提高认识的活动中都包括演和木偶剧。

El conjunto de danza El-Funoun presentará “Danza de tragedias y sueños”.

El-Funoun蹈团将演《悲情与梦》。

Hay un concierto de un conjunto musical recién llegado de América

有一场刚从美国来的乐队的演。

El espectáculo me deprime.

场演让我感到压抑。

El espectáculo del grupo de baile ha sido fuente de inspiración para algunos de los bailarines .

蹈团的演对于蹈演员来说是一种灵感启迪。

Algunas administraciones locales establecen acuerdos de asistencia con los teatros que llevar a cabo giras en sus territorios respectivos.

一些地方政府与剧院就前来自己辖区访问演期间的支助达成了协议。

Durante los 45 días del festival se presentan más de 90 programas con más de 1.400 participantes de 30 países.

在为期45天的节日内，上演了90多台节目，来自30个国家的1,400多名人员参加演。

La frecuencia de las representaciones es inferior a las posibilidades de las compañías y al nivel necesario para recuperar la inversión efectuada.

考虑到剧团情况及确保演的投资回报，并未尽可能频繁地提供演。

El presupuesto de los teatros no les permite organizar giras, por lo que necesitan financiación pública adicional, es decir, programas de apoyo que subvencionen las representaciones teatrales.

拨给剧院的预算不允许它们组织巡演，就是需要追加公共资金的原因——支助为剧演提供额外补贴的方案。

Terminados los discursos de bienvenida, los delegados vieron una producción teatral de multimedia, realizada por artistas canadienses, sobre el impacto de la actividad humana en el medio ambiente.

在致欢迎辞后，代表们观看了一个加大艺术家表演的多媒体演，反映人的活动对环境的影响。

El número de espectadores de las representaciones de los teatros profesionales (principalmente de los teatros regionales de Liepaja, Valmiera y Daugavlpils) representa entre el 30 y el 70% del público total.

专业剧院（尤其是地区剧院——在道加皮尔斯、列帕亚和瓦尔米耶拉）演的观众数量占观众席总座位数的30-70%。