Espero aclarar esto en un libro mío que se publicará en breve.

我想在我即将出版的书中澄清这一点。

El representante de los Estados Unidos solicita que se aclaren algunas cuestiones.

美国要求澄清一个程序问题。

¿El representante de los Estados Unidos quisiera aclarar esa posición?

请美国代表澄清这一立场。

¿Qué aspectos de la responsabilidad empresarial es preciso aclarar?

企业责任的哪些要澄清？

Necesito que alguien me aclare esta cuestión.

我要谁给我澄清一下这个问题。

Por lo tanto, quisiera hacer la siguiente declaración clarificadora.

因此，我发言加以澄清。

Por lo tanto, pide que el Gobierno de Gabón aclare esta cuestión.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.

然而，我席澄清一个问题。

También se ha propuesto la aclaración de especificar “parte ejecutante marítima”.

还提出应当对海运履约方加以澄清。

El Secretario de la Comisión ofrece una aclaración sobre la cuestión de orden.

委员会秘书就该程序问题作出澄清。

El Secretario de la Comisión responde a las preguntas planteadas.

委员会秘书就该程序问题作出澄清。

Sin embargo, otros casos todavía no se han aclarado ni resuelto.

但是，还有一些案件有待澄清和解决。

Las aclaraciones necesarias podrían incluirse en los proyectos de directriz siguientes.

任何必要的澄清可列入下列准则草案。

Quizás la UE quiera aclarar la cuestión.

因此，谨提请欧洲联盟澄清此事。

El Equipo aclaró algunas cuestiones con funcionarios daneses.

监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。

Las cuestiones que están en juego son importantes y debemos abordarlas con claridad.

所涉问题事关重大，必须得到澄清。

Quizás habría que aclarar esa cuestión en el comentario.

这个问题也许应该在评注中加以澄清。

No obstante, la cuestión debería aclararse con orientación de la Asamblea General.

但是，这个问题应由大会提供指导予以澄清。

El autor solicitó varias veces infructuosamente que se le aclarasen estas condiciones.

提交人几次请求对这些词语予以澄清未果。

Agradecerá que la Secretaría le aclare esa cuestión.

他欢迎秘书处在这方面作出澄清。