Asimismo, el observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración.

跨国激进党的观察员也作了发言。

Los observadores del European AIDS Treatment Group y del Partido Radical Transnacional hicieron asimismo declaraciones.

欧洲艾滋病防治小组和跨国激进党观察员也作了发言。

Los riesgos se evalúan principalmente sobre la base del grado de organización y del radicalismo de esas entidades.

有关风险评估主是根据这些实体的组织和激进程度进行的。

El fenómeno se acentúa por la existencia de ciertos focos de activismo religioso animados especialmente por nigerinos y ciudadanos de determinados países.

这种现象因存在一些主日尔人和某些国家侨民推动的宗教激进主义团体而变本加厉。

Es necesario potenciar a los jóvenes para combatir su vulnerabilidad a la influencia del fundamentalismo, el radicalismo, la insurgencia y el terrorismo.

我们必须增强青年能力，以解决青年容易受教旨主义、激进主义、叛乱和恐怖主义影响的问题。

Tengo entendido que hay algunos elementos radicales de la vida política de la región que quisieran mantener el statu quo y que hay algunas estructuras delictivas en el propio Kosovo que también quisieran lo mismo.

我认为，该地区政治圈有些激进分子希望保持现状；科索有些犯罪组织也希望这样。

Una vez expirado el plazo sin que se registrara ninguna evolución, el Ministro de Comunicación dijo que el Gobierno "habilitaría a sus fuerzas de seguridad, a las fuerzas de defensa e incluso a la población para que pusieran freno al activismo de las FNL".

在限期过后未取得任何进展的情况下，新闻部长说，政府将“授权其安全部队、防卫力量甚至民众遏制民解的激进行动”。

Sin embargo, la reacción de los sectores más extremistas y militaristas de Armenia obligó al Presidente de ese país a renunciar y el nuevo Presidente se retiró del acuerdo, demostrando que para Armenia las ambiciones territoriales tienen más importancia que los sufrimientos de los armenios desplazados y la situación desastrosa de éstos en la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán.

但是，亚美亚激进派和军国主义者的反应迫使亚美亚总统辞职，新总统退出协定，说明亚美亚的领土野心比流离失所的亚美亚人的冤情及阿塞拜疆纳戈尔卡拉巴赫地区亚美亚人的灾难性遭遇更大。

Al aprobar esta resolución, los Directores Generales eran conscientes de que, a fin de proteger a la sociedad y facilitar el comercio, la comunidad internacional debería combinar los recursos de que disponía, recogidos en el Convenio de Kyoto revisado y en el Sistema Armonizado, y que también pueden utilizarse para identificar envíos de mercancías peligrosas y de alto riesgo, con un enfoque radicalmente nuevo.

在通过上述决议时，总干事认识到，为了保护社会和便利贸易，国际社会需将订正的《京都公约》所述的现有技能及也可用于察觉装运的敏感和高危险货物的统一制度同激进的新方法结合起来。