Y todo por las ideas de don Pedro, por sus pleitos de alma.

“都是堂佩德罗的主意和他那好斗的灵魂造成的结果。

Mariposa de sueño, te pareces a mi alma, y te pareces a la palabra melancolía.

你像我的灵魂，只梦的蝴蝶。你如同忧郁词。

El día 1 de noviembre es el día que regresan las almas de los niños.

11月1日那天，孩子们的灵魂会回归。

Éste será el ingrediente que le dará cuerpo a nuestra súper salsa curry.

步将为我们的超级咖喱酱加入灵魂。

El agua, el alma, el arma, el hambre.

“El agua（水）, el alma（灵魂）, el arma（武器）, el hambre（饿）.”

Una vida auténtica, con alma, que te llena de energía y de fuerza interior.

段真实的、有灵魂的生活，让你充满能量和内在的量。

Su forma delgada y alargada simboliza el ascenso de las almas al cielo.

它瘦长的形象代表着灵魂高达天际。

La felicidad para mí es un estado del alma y es como aprender a nadar.

幸福于我而言是种灵魂的状态，就像学习游泳样。

Tiempo para meditar, para orar, para conectarme con mi alma.

用于冥想的时间，用于祈祷的时间，用于和灵魂对话的时间。

El niño de madera, con el alma prestada.

木头男孩，拥有借来的灵魂。

Las mujeres tienen mente y tienen alma, no solo corazón.

女人有想法，有灵魂，不由情绪主宰。

La cultura es el alma de un país y de una nación.

文化是家、民族的灵魂。

Tengo, invierta en cripto sin perder el alma.

我有关于加密货币投资而不失去灵魂的智慧。

Si por el contrario se ahogaban en el fondo, sus almas inocentes estaban salvadas.

相反如果在湖底淹死，灵魂就会得到拯救。

Tu cuarto está habitado por seres desalmados, asquerosos, repugnantes.

你的房间里住着群没有灵魂、让人恶心的家伙。

Ahora estoy leyendo Los ciclos del alma.

现在我在读《灵魂的循环》。

Su alma estaba inquieta por tanta injusticia y dolor.

她的灵魂为诸多的不公与痛苦而困扰。

No acierto a ponderar el inmenso dolor que se apoderó de mi alma.

我整灵魂都悲痛欲绝。

Te he dicho, Platero, que el alma de Moguer es el vino, ¿verdad?

我告诉过你，小银，摩格尔的灵魂是酒。不是吗？

Soy más bien de huir en cuerpo y alma.

我更喜欢逃跑，无论是身体上还是灵魂上。