La sequía es uno de los más terribles azotes en esa región.

干旱是那个地最大的灾之一。

Algunos también han afectado a la India.

其中有的灾影响到印度。

El desastre ha paralizado, de hecho, la economía.

这场灾使我国的经济瘫痪。

Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.

借助空的灾管理支助。

Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.

建设国家应对和预防灾方面的能力。

Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.

借助空的自然灾管理支助。

(Definición de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres).

国际减少灾战略（减灾战略定义）。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾是不富国和穷国的。

Hubo cinco ponencias sobre medios avanzados para la gestión en casos de desastre.

关于最新灾管理办法作了五次专题介绍。

Millones de personas sintieron el efecto inmediato del desastre.

灾的直接影响波及到数百万人。

El llamamiento de urgencia por el tsunami en Somalia ha sido bien recibido.

索马里海啸灾呼吁获得资金的前景很好。

Los fenómenos de origen hidrometeorológico constituyen la gran mayoría de los desastres.

水文气象事件占灾的大多数。

Sabemos que el futuro traerá más catástrofes naturales.

我们知道，今后还发生其他的自然灾。

Ni una sola isla de mi país pudo escapar al desastre.

我国没有任何一个岛屿免受了这场灾的肆虐。

Son también más vulnerables a los desastres naturales.

她们也最难以承受自然灾的影响。

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.

这是自然灾发生时我们至少可以做到的。

No podemos quedarnos de brazos cruzados esperando a que ocurran desastres similares.

我们不能无所作为，等待类似灾发生。

Somos partidarios del establecimiento de mecanismos regionales de alerta temprana para prevenir esos desastres.

我们赞成建立域预警机制，以预防此类灾。

Los modelos de desarrollo, si no son sostenibles, pueden generar nuevos riesgos de desastre.

不可持续的发展模式造成新的灾风险。

Esos desastres naturales nos llevan a sacar dos conclusiones principales respecto del futuro.

这些灾促使我们对未来得出了两个主要结论。