En la pista de atletismo estaban lanzando fuegos artificiales.

操场上有人在燃放烟花。

Se lanza un cohete y empieza la locura y alegría.

燃放烟花，喜悦和疯狂即刻开始。

Estos llevan fuegos artificiales y petardos en la mano.

他们手举着烟花爆竹。

Batucadas, pirotecnia y gritos de sí se pudo han acompañado la fiesta.

鼓声、烟花和“是的，他做到了”的叫喊声伴随着整个庆典。

En Colombia decimos generalmente quemar pólvora o echar pólvora.

在哥伦比亚放烟花通常说“quemar pólvora”或者“echar pólvora”。

Fuegos artificiales ¿por qué será por el Mis Universo o algo?

有烟花！为什放烟花，为了环球小姐吗？

Tampoco faltan los fuegos artificiales, el tradicional desfile de Gigantes y Cabezudos, competiciones deportivas y exposiciones.

还有可或缺的就是烟花、传统的巨人和大头娃娃游行、体育竞赛和展览。

El último número del programa consistía en unos fuegos artificiales que debían empezar exactamente a media noche.

这次节目的最后一个项目是施放盛大的烟花，燃放的时间正好定在午夜。

Otra actividad que suele ocurrir durante esta época es: quemar pólvora.

另一项圣诞时人们常做的事就是放烟花。

¿A qué se parecen los fuegos artificiales? -preguntó ella al príncipe, mientras se paseaban por la terraza.

“烟花像什？”有一天早上，小公主在露天阳台上散步时这问过王。

Es el castillo de fuegos artificiales más esperado de las Fallas.

这是拉斯法利亚斯最受期待的烟花汇演。

Charlas sin fuegos de artificio, pero con mucho espectáculo.

没有烟花的谈话，但有很多奇观。

¡Hay gente que incluso usa una avioneta o fuegos artificiales!

有人甚至使用小型飞机或烟花！

Ojo, en Colombia decimos " pólvora" , pero un nombre más general para esto puede ser " fuegos artificiales" .

注意，在哥伦比亚，我们叫烟花“pólvora”，但更通用的名称是“fuegos artificiales”。

Esta madrugada, ha arrancado la fiesta con fuegos artificiales y un espectáculo de luces con 280 drones.

今天早上，派对以烟花和 280 架无人机的灯光秀拉开帷幕。

A las 12: 00 de la noche fuegos artificiales.

中午 12: 00 烟花表演。

Empieza a ser habitual que las fuertes tormentas de septiembre provoquen la suspensión de conciertos o fuegos artificiales.

9 月的强风暴导致音乐会或烟花表演暂停已变得很常见。

El disparo corría a cargo de la pirotecnia zaragozana que ha quemado 90 kilos de pólvora en 5 minutos.

射击是由来自萨拉戈萨的烟花进行的，5分钟内燃烧了90公斤火药。

Este efecto se usa en la pirotecnia para crear espectaculares y coloridos efectos  (PAUSA PARA VER LOS FUEGOS ARTIFICIALES).

此效果用于烟火表演，以产生壮观、丰富多彩的效果（暂停观看烟花）。

Fuegos artificiales brillan iluminando el cielo y enormes desfiles cubren las calles hasta el último día de la celebración del año nuevo.

烟花照亮了天空，庞大的游行队伍覆盖了整条街道，直到新年活的最后一天。